Barack Obama

Eg gler meg til å samarbeide med den nye Kongressen. Eg er sikker på at vi deler mange idear som skal gjere det betre for det amerikanske folket. Eg trur ikkje vi blir samde om alt, men det er mange felt vi kan samarbeide på. Alle er samde om at vi treng å skape nye arbeidsplassar, vi må byggje ut infrastrukturen og vi treng ei skattereform som gjer det meir attraktivt å skape nye jobbar her i landet. (5 nov 2014, under et pressemøte i Det hvite hus etter delvalget til Kongressen)  Jag skrattar åt att samarbeta med den nya kongressen. Jag är säker på att vi delar många idéer som ska göra det bättre för det amerikanska folket. Jag tror inte att vi kommer att vara överens om allt, men det finns många områden där vi kan samarbeta. Alla är överens om att vi behöver skapa nya arbetsplatser, vi måste bygga ut infrastrukturen och vi behöver en skattereform som gör det mer attraktivt att skapa nya jobb här i landet. (5 nov 2014, under en presskonferens på Vita huset efter delvalet till Kongressen) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skrattar åt (=till) att samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) den nya kongressen. Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vi delar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) idéer som (=såsom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det bättre för (=ty, förut, stäv) det amerikanska folket. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att vi kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) överens om (=runt, ifall, försåvitt) allt, (=allting, alltsammans) men (=ändock, skada) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) områden där vi kan (=har kunskap i) samarbeta. (=samverka) Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att vi behöver skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya arbetsplatser, vi måste (=plikt, tvungen) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ut infrastrukturen och (=et, samt) vi behöver en (=någon) skattereform som (=såsom) gör (=utför) det mer attraktivt att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) här i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi måste göra vårt bästa för att enas, samarbeta, försöka föra budgeten i rätt riktning och få landet ur recessionen och börja skapa stabila, bra jobb för det amerikanska folket.

I think we've got to try our best to come together, to collaborate, try to move this budget in the right direction and get the country out of recession and start building stable, good jobs for American people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aftalen i februar brød sammen allerede omkring halvanden måned efter, og alt gik i stå igen i april. Dog ser det mere lovende ud denne gang, fordi russerne og amerikanerne er enige om at samarbejde. Men der er mange af dem, der kæmper i Syrien, der skal være enige. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om fredsplanen i Syrien.)

Avtalet i februari bröts redan efter ungefär en och en halv månad, och allt stod still igen i april. Men det ser mer lovande ut denna gång, eftersom ryssarna och amerikanarna är överens om att samarbeta. Men det finns många av dem som kämpar i Syrien som måste vara överens. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om fredsplanen i Syrien.)

Kongressen måste öka takten. FBI, CIA – de kan inte bara tänka, "Ja, det här är mitt jobb och det där är ditt jobb". Vi måste samarbeta oberoende av partitillhörighet. Alla måste samarbeta för att få jobbet gjort om vi ska hålla landet säkert.

Congress has to step up the pace. The FBI, the CIA -- they can't just be thinking about, 'Well this is my job and that's your job.' We have to work together nonpartisan. Everybody has to come together to do the job if we're going to keep the country safe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil ikke være enige om alt, men jeg ser frem til at arbejde sammen med administrationerne i Skotland, Wales og Nordirland for at skabe et Brexit, der virker for hele Storbritannien. (8 jun 2025, under en længe ventede tale om Storbritanniens udtræden af EU)

Vi kommer inte att vara överens om allt, men jag ser fram emot att samarbeta med regeringarna i Skottland, Wales och Nordirland för att skapa ett Brexit som fungerar för hela Storbritannien. (8 jun 2025, under en länge väntad tal om Storbritanniens utträde ur EU)

Alla nationer är överens om att ISAF och OEF behöver samarbeta närmare med varandra, och när Nato tar över operationerna i hela landet måste det finnas enhetligt befäl.

All nations agree that ISAF and OEF need to work more closely together, and that when NATO takes over operations throughout the country that there must be unity of command.

Hjælp til - skriv in på dansk: