Mario Monti

Han var tvilende til om burde kaste seg inn i politikken på ordinære vilkår, men lot seg overtale da både EU-ledere og finansmarkedet reagerte negativt over at reformarbeidet han stod som garantisten for kanskje ville bli avbrutt. (25 feb 2013, under valgkampen og i forbindelse med valget i Italia.)  Han var tveksam till om han skulle kasta sig in i politiken på vanliga villkor, men lät sig övertalas när både EU-ledarna och finansmarknaden reagerade negativt över att reformarbetet han stod som garantisten för kanske skulle avbrytas. (25 feb 2013, under valrörelsen och i samband med valet i Italien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) till (=åt, mot) om (=runt, ifall, försåvitt) han skulle kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) sig in i politiken på (=ettrig, kungen, villig) vanliga villkor, (=förutsättning, kriterium, parametrar) men (=ändock, skada) lät sig övertalas när både EU-ledarna och (=et, samt) finansmarknaden reagerade negativt (=icke-bra) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att reformarbetet han stod som (=såsom) garantisten för (=ty, förut, stäv) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle avbrytas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det at det ikkje skal vera lov til å kaste mat, kanskje eg ville gjort noko med det. Butikkane hadde måtta selje varene til halv pris, eller gi det vekk til gode formål. (20 jul 2015, når hun ble intervjuet)

Om det inte skulle vara lagligt att kasta mat, kanske skulle jag ha gjort något åt det. Butikerna skulle ha behövt sälja varorna till halva priset, eller ge bort det till goda ändamål. (20 jul 2015, när hon blev intervjuad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har så mye trafikk over den fjorden, at det å skulle få kø både inn på morgenen og ut på ettermiddagen vil bety stor ergrelse og store problemer både for næringsliv og folk flest som pendler til jobb. (4 nov 2014, under kritikk av Statens vegvesen)

Vi har så mycket trafik över den fjorden, att det skulle innebära stora problem och besvär både för näringslivet och vanliga människor som pendlar till jobbet att det skulle bli kö både på morgonen in och på eftermiddagen ut. (4 nov 2014, under kritik från Vägverket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har jeg gjort, fordi jeg kunne konstatere, at jeg til sidst stod med et valg, om vi skulle kaste os ud i ny konflikt, formentlig med et nyt lovindgreb. Det vil betyde, at vi får genbekræftet den lov, vi hader som pesten, samtidigt med at vi går ind i en ny konflikt med KL. (8 jun 2025, i forbindelse med et forlig om lærernes arbejdstid)

Det har jag gjort, för att jag kunde konstatera att jag till slut stod inför ett val, om vi skulle kasta oss ut i en ny konflikt, troligen med ett nytt lagförslag. Det skulle innebära att vi får bekräftat den lag vi hatar som pest, samtidigt som vi går in i en ny konflikt med KL. (8 jun 2025, i samband med en överenskommelse om lärarnas arbetstid)

Informationen i sig var lite oklar tycker de svenska ledarna, och då kanske de skulle tagit reda på mer och då skulle den informationen kommit fram till oss åkare, nu kom ingen information alls till oss. (1 dec 2022, när han pratar om bristande kommunikation från landslagsledningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ledarna stod och skrek att vi skulle spara oss till i morgon, det var bara att glida in i mål och heja på publiken i stället. (24 mar 2023, efter kraschen i sprintstafetten vid intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk: