Erna Solberg

Hvis de humanitære forholdene i nabolandene blir enda verre, hvis vi ikke klarer å løfte nok penger inn til FN-organene og annet, så blir det enda flere som beveger på seg. (7 nov 2015, under besøket i flyktningeleiren i Qab Elias)  Om de humanitära förhållandena i grannländerna blir ännu värre, om vi inte lyckas samla in tillräckligt med pengar till FN-organen och annat, så kommer det att bli ännu fler som flyttar på sig. (7 nov 2015, under besöket i flyktinglägret i Qab Elias) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) humanitära förhållandena i grannländerna blir ännu (=fortfarande) värre, om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) lyckas (=klaffa, klara, förmå) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) FN-organen och (=et, samt) annat, så (=odla, plantera) kommer det att bli (=bliva) ännu (=fortfarande) fler (=ytterligare) som (=såsom) flyttar på (=ettrig, kungen, villig) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Viss vi ikkje klarer å stoppe den uroa som er der no, blir det endå fleire som flyttar ut, og endå fleire studentar som flyttar inn. (23 sep 2021, etter møtet mellom kommunen og utleigeselskapene på rådhuset onsdag)

Om vi inte klarar av att stoppa den oro som finns nu, kommer det att bli ännu fler som flyttar ut, och ännu fler studenter som flyttar in. (23 sep 2021, mötet mellan kommunen och uthyrningsbolagen på rådhuset onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"De frygter, at det bliver det samme eller værre et andet sted. Der ligger en anden "jungle" ikke langt fra, hvor forholdene er endnu værre.". (8 jun 2025, (Udtalt i en artikel fra DR))

"De fruktar att det blir detsamma eller värre någon annanstans. Det finns en annan 'djungel' inte långt borta, där förhållandena är ännu värre." (8 jun 2025, (Uttryckt i en artikel från DR))

Kanskje voksne folks kreativitet og krefter kan brukes til mer enn å skaffe enda mer penger til enda flere oppussinger og enda flere dingser? (28 sep 2013, i artikkelen)

Kanske vuxnas kreativitet och krafter kan användas till mer än att skaffa ännu mer pengar till ännu fler uppussningar och ännu fler saker? (28 sep 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da kommer politiet og henter deg tilbake. Det er en pliktig tjeneste du gjør for samfunnet. Det gjør at maktesløsheten blir enda større og opplevelsen enda verre for de som utsettes for dette. Det gjør saken ytterligere alvorlig. (20 feb 2023, etter avsløringene om trakassering og overgrep i Forsvaret.)

Då kommer polisen och hämtar dig tillbaka. Det är en pliktmässig tjänst du gör för samhället. Det gör att maktlösheten blir ännu större och upplevelsen ännu värre för de som utsätts för detta. Det gör ärendet ännu allvarligare. (20 feb 2023, efter avslöjandena om trakasserier och övergrepp i Försvaret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi frygter herinde, at der er flere sygeplejersker, der går ud i det private, fordi så mangler vi endnu flere. Så kan det være, at vi skal lukke endnu flere senge. At vi får endnu større ventelister, og at flere patienter måske bliver inoperable. (8 jun 2025, når hun anerkender, at afdelingen har for lange ventetider)

Vi fruktar här att det finns fler sjuksköterskor som går ut i det privata, för då saknar vi ännu fler. Då kan det bli så att vi måste stänga ännu fler sängar. Att vi får ännu längre väntelistor, och att fler patienter kanske blir inoperabla. (8 jun 2025, när hon erkänner att avdelningen har för långa väntetider)