Tore Moland

Så langt må jeg si at det er omtrent som å ha vanlig influensa. Jeg har en feber som øker raskt, smerter i muskler og ledd, og en dundrende hodepine. Så det er lite annet å gjøre enn å pakke seg inn i dyna, og sørge for nok drikke, søvn og febernedsettende midler. Men foreløpig er ikke dette spesielt fryktinngytende. (15 jul 2009, fra sykesenga, under sykdom med H1N1-viruset.)  Så långt må jag säga att det är ungefär som att ha vanlig influensa. Jag har en feber som ökar snabbt, smärtor i muskler och leder, och en dånande huvudvärk. Så det är lite annat att göra än att packa in sig i dynan, och se till att få nog med dryck, sömn och febernedsättande medel. Men för tillfället är detta inte särskilt fruktingivande. (15 jul 2009, från sjukbädden, under sjukdom med H1N1-viruset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) långt (=fjärran) må jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) att ha (=äga) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) influensa. Jag har en (=någon) feber som (=såsom) ökar snabbt, (=hastigt, fort) smärtor i muskler och (=et, samt) leder, och (=et, samt) en (=någon) dånande huvudvärk. (=migrän, pannknack) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) annat att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) än att packa (=stuva) in sig i dynan, och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att få (=lite, ringa, erhålla) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) med (=tillsammans) dryck, (=törstsläckare) sömn och (=et, samt) febernedsättande medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) tillfället är (=befinner sig, vara) detta inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) fruktingivande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Akkurat hvordan dette fører til hodepine er komplekst, men mye tyder på at særlig migrene og spenningshodepine påvirkes av for lite søvn. (28 jul 2018, under intervju i nyhetsartikkelen)

Precis hur detta leder till huvudvärk är komplext, men mycket tyder på att särskilt migrän och spänningshuvudvärk påverkas av för lite sömn. (28 jul 2018, under intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har kroniske smerter i alle mine muskler og led, og jeg har konstant hovedpine. (8 jun 2025, i forbindelse med beskrivelse af hendes symptomer.)

Jag har kroniska smärtor i alla mina muskler och leder, och jag har konstant huvudvärk. (8 jun 2025, i samband med beskrivning av hennes symptom.)

Akkurat hvordan dette fører til hodepine er komplekst, men mye tyder på at særlig migrene og spenningshodepine påvirkes av for lite søvn, sier han. (28 jul 2018, i artikkelen om hodepine)

Hur detta exakt leder till huvudvärk är komplext, men mycket tyder på att framför allt migrän och spänningshuvudvärk påverkas av för lite sömn, säger han. (28 jul 2018, i artikeln om huvudvärk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu känns det att som ha en vanlig influensa. Jag mår bra på förmiddagen och sedan kommer lite feber på eftermiddagen. (5 mar 2020, när Kjell Mo beskriver sina symtom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lidt bevægelse er altid bedre end ingenting. En gåtur, en cykeltur eller 15 minutters træning foran tv-skærmen hjemme i stuen. Ved at få pulsen lidt op får vi hjertet til at slå lidt hårdere, og det er altså forebyggende for 35 kroniske sygdomme som blandt andet diabetes, hjerte-kar-sygdomme og smerter i muskler og led. (7 jun 2025, nævnt i artiklen.)

Lite rörelse är alltid bättre än ingenting. En promenad, en cykeltur eller 15 minuters träning framför TV-skärmen hemma i vardagsrummet. Genom att få pulsen upp får vi hjärtat att slå lite hårdare, och det är förebyggande för 35 kroniska sjukdomar som bland annat diabetes, hjärt-kärlsjukdomar och smärtor i muskler och leder. (7 jun 2025, nämnd i artikeln.)