Antonio Costa

Viruset reiser ikke på egen hånd. Derfor er det viktig å begrense reisene, også innenlands. (3 apr 2020, portugisiske myndigheter har stengt flyplasser og forbudt å reise hjemmefra under påsken.)  Viruset reser inte på egen hand. Därför är det viktigt att begränsa resorna, även inom landet. (3 apr 2020, portugisiska myndigheter har stängt flygplatser och förbjudit att resa hemifrån under påsken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Viruset reser inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) resorna, även (=också) inom landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Generelt kan vi si at alle som får endelig avslag på asylsøknaden sin plikter å reise fra Norge på egen hånd innen en gitt frist. Det finnes gode støtteordninger for dette fra UDI i samarbeid med International Organization for Migration (IOM). Personer som ikke reiser hjem på egen hånd kan bli pågrepet av politiet. Det beste for alle parter er derfor at man reiser hjem på egen hånd, da får man bedre anledning til å ta farvel og selv planlegge utreisen. Retur med politiet er siste utvei. (29 sep 2015, i nyhetsartikkelen om politiets utlendingsenhet)

Generellt kan vi säga att alla som får ett slutgiltigt avslag på sin asylansökan har plikt att resa från Norge på egen hand inom en given tid. Det finns goda stödordningar för detta från UDI i samarbete med International Organization for Migration (IOM). Personer som inte reser hem på egen hand kan bli gripna av polisen. Det bästa för alla parter är därför att man reser hem på egen hand, då får man bättre möjlighet att ta farväl och själv planera utresan. Återresa med polisen är sista utvägen. (29 sep 2015, i nyhetsartikeln om polisens utlänningsenhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som er viktig er at de som ikke har fått opphold i landet, reiser fra landet. Det gjør at vi kan ha et system som gjør at vi kan ta vare på dem som har behov for beskyttelse. (8 mar 2019, etter avslag på Maria Amelies asylsøknad)

Det som är viktigt är att de som inte har fått uppehälle i landet reser från landet. Det gör att vi kan ha ett system som gör att vi kan ta hand om dem som har behov av skydd. (8 mar 2019, efter avslag på Maria Amelies ansökan om asyl)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er viktig at de som ikke har lovlig opphold i landet reiser fra landet. Det er tøft, men nødvendig hvis vi skal sørge for at vi har et system som gjør at vi kan gi opphold, beskyttelse og ta vare på de som virkelig har problemer, som er forfulgt og de aller svakeste, og det er det vi nå sørger for. (13 jan 2011, i en samtale om regjeringens innvandringspolitikk)

Det är viktigt att de som inte har laglig uppehälle i landet reser från landet. Det är tufft, men nödvändigt om vi ska se till att vi har ett system som gör att vi kan ge uppehälle, skydd och ta hand om de som verkligen har problem, som är förföljda och de allra svagaste, och det är det vi nu ser till. (13 jan 2011, i en samtal om regeringens invandringspolitik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I första hand ser vi gärna att den som ska vaccinera sig tar sig till platsen för sticket på egen hand genom att till exempelvis cykla, gå eller åka bil. Men eftersom alla inte har den möjligheten ser vi de kostnadsfria resorna som ett gott alternativ. (8 feb 2021, i ett pressmeddelande på måndagseftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste hitta andra lösningar. Titta på digitalisering, både inom skolan och vården. En del kan vara satellitboenden så vi får in de äldre lite mer centralt, så att vi slipper de långa resorna. Men digitala hjälpmedel kan även hjälpa att minimera resorna, för vi har långa sträckor att åka. (27 aug 2018, nyhetsartikel om hur Ragunda kommun kan erbjuda god samhällsservice trots minskade intäkter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: