Rune Bjåstad

De som har registrert sin reise hos oss, har fått en melding med informasjon om hendelsen og en oppfordring om å ta kontakt med familien hjemme i Norge. De har også fått beskjed om at dersom de trenger hjelp, kan de kontakte UDs operative senter, som er bemannet 24 timer i døgnet. (14 mar 2016, natt til mandag, etter terrorangrepet i Ankara)  De som har registrerat sin resa hos oss, har fått ett meddelande med information om händelsen och en uppmaning att ta kontakt med familjen hemma i Norge. De har också fått besked om att om de behöver hjälp, kan de kontakta UD:s operativa centrum, som är bemannat 24 timmar om dygnet. (14 mar 2016, natt till måndag, efter terrorattacken i Ankara) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) har registrerat sin resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hos oss, har fått ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) med (=tillsammans) information om (=runt, ifall, försåvitt) händelsen och (=et, samt) en (=någon) uppmaning att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) familjen hemma i Norge. De (=dom) har också (=även, likaså) fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) behöver hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) kan (=har kunskap i) de (=dom) kontakta UD:s operativa centrum, (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bemannat 24 timmar om (=runt, ifall, försåvitt) dygnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi oppfordrer nordmenn til å ta kontakt med den norske ambassaden i Beijing eller UDs operative senter på tlf. 23 95 00 00 dersom man har behov for konsulær bistand. Samt og registrere seg på reiseregistrering.no, slik at vi kan komme i kontakt med dem. Slik kan vi gi dem informasjon og oppdateringer når det er nødvendig. (30 jan 2020, under arbeidet med å hente nordmenn hjem fra Kina under coronavirusutbruddet.)

Vi uppmanar norrmännen att kontakta den norska ambassaden i Peking eller UD:s operativa centrum på tel. 23 95 00 00 om man behöver konsulär hjälp. Samt att registrera sig på reseregistrering.no, så att vi kan komma i kontakt med dem. På så sätt kan vi ge dem information och uppdateringar när det är nödvändigt. (30 jan 2020, under arbetet med att hämta norrmän hem från Kina under coronavirusutbrottet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått melding om i bustadområdet Sandvika aust for sentrum. Dette området kan vere rasutsett i periodar og vi har no fått ei uromelding som gjer at vi er i ferd med å evakuere om lag 50 personar inn til sentrum. (26 dec 2011, under evakuering i Høyanger)

Vi har fått meddelande om i bostadsområdet Sandvika öster om centrum. Detta område kan vara rasutsatt under perioder och vi har nu fått en oroande meddelande som gör att vi är i färd med att evakuera omkring 50 personer in till centrum. (26 dec 2011, under evakuering i Høyanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har først registrert dette blogginnlegget for noen få timer siden, og jeg har svart på de spørsmålene vi har fått i forbindelse med det. Vi har hatt masse kontakt med Anniken etter hun kom hjem fra reisen sin, og vi har gjerne masse kontakt framover også. (15 aug 2014, i en intervju med NRK etter at Anniken Englund Jørgensen publiserte blogginnlegget.)

Jag har först registrerat detta blogginlägg för några få timmar sedan, och jag har svarat på de frågor vi har fått i samband med det. Vi har haft massa kontakt med Anniken efter hon kom hem från resan, och vi har gärna massa kontakt framöver också. (15 aug 2014, i en intervju med NRK efter att Anniken Englund Jørgensen publicerade blogginlägget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet ser på overvåkingskameraet at gutten med «Seattle» T-skjorten står tett opptil den avdøde og det framstår som at hendelsen gjør et sterkt inntrykk på ham. Politiet ønsker først og fremst å komme i kontakt med denne familien for å sikre at gutten er ivaretatt, har fått tilbud om krisehjelp og nødvendig oppfølging han trenger. Videre kan familien sitte på relevant informasjon som politiet trenger. (4 aug 2017, under en uttalelse til NRK)

Polisen ser på övervakningskameran att pojken med "Seattle"-tröjan står nära den avlidne och det verkar som att händelsen gör ett starkt intryck på honom. Polisen önskar främst att komma i kontakt med denna familj för att säkerställa att pojken blir omhändertagen, har fått erbjudande om krisstöd och nödvändig uppföljning som han behöver. Dessutom kan familjen sitta på relevant information som polisen behöver. (4 aug 2017, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har vi også fått tilbake internett og har fått kontakt med familie og venner igjen både hjemme i Norge og her i Chile. Vi kommer nok til å ta en del ekstra forholdsregler før kvelden kommer. (27 feb 2010, etter jordskjelvet i Santiago, Chile)

Nu har vi också fått tillbaka internet och har fått kontakt med familj och vänner igen både hemma i Norge och här i Chile. Vi kommer antagligen att ta några extra försiktighetsåtgärder innan kvällen kommer. (27 feb 2010, efter jordbävningen i Santiago, Chile)

Hjælp til - skriv in på dansk: