Joe Biden

Han trodde at han kom til å bli ønsket velkommen med åpne armer. At dette var Moder Russlands hjem i Kyiv, og at han kom til å bli tatt vel imot. Jeg tror han simpelthen feilberegnet fullstendig. (12 okt 2022, i programmet «Tonight with Jake Tapper»)  Han trodde att han skulle bli välkommen med öppna armar. Att detta var Moder Rysslands hem i Kyiv, och att han skulle bli väl mottagen. Jag tror att han helt enkelt misstog sig fullständigt. (12 okt 2022, i programmet «Tonight with Jake Tapper») Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han trodde att han skulle bli (=bliva) välkommen med (=tillsammans) öppna (=vidga) armar. Att detta var (=varje, varenda, vart) Moder (=mor, mamma) Rysslands hem (=bo, bostad, hushåll, boning) i Kyiv, och (=et, samt) att han skulle bli (=bliva) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mottagen. Jag tror (=antagande, förmoda) att han helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) misstog sig fullständigt. (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För sex dagar sedan försökte Rysslands Vladimir Putin skaka grunden för den fria världen. Han tänkte att det skulle få den (västvärlden) att böja sig för hans hot. Men han misstog sig. Han trodde att han kunde rulla in i Ukraina och världen skulle acceptera. I stället mötte han en mur av styrka som han aldrig förutsåg – han träffade det ukrainska folket. (2 mar 2022, tal till nationen natten till onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska aldrig säga aldrig. Han skulle tas emot med öppna armar av partiet. En moderat som jag talat med sa:´Han skulle vara lika välkommen som Gösta Bohman och Arvid Lindman, skillnaden är att man inte skulle behöva gräva upp Carl Bildt´. (30 aug 2017, när hon pratar om möjligheten att Carl Bildt skulle kunna bli partiledare för Moderaterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For seks dager siden forsøkte Russlands Vladimir Putin å rokke ved selve fundamentet i den frie verden ... men han feilberegnet stygt. Han trodde han kunne rulle inn i Ukraina og at verden ville la seg skremme. (7 feb 2023, under en tidligere tale om rikets tilstand, seks dager etter den russiske invasjonen av Ukraina.)

För sex dagar sedan försökte Rysslands Vladimir Putin att skaka om den fria världens grundvalar... men han misstog sig grovt. Han trodde att han kunde rulla in i Ukraina och att världen skulle låta sig skrämmas. (7 feb 2023, under ett tidigare tal om rikets tillstånd, sex dagar efter den ryska invasionen av Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle vi hälsa Rysslands kamp mot IS välkommen? Helt klart. (19 sep 2015, på besök i London)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt galet att den har satt sig så fruktansvärt. Vi trodde aldrig att det skulle gå så här långt. Vi trodde inte vi skulle komma med i Melodifestialen. Vi trodde inte att vi skulle gå vidare och vi tror inte att vi ska gå till final heller. (5 mar 2021, när hon talar om den oväntade succén med låten "Rena rama ding dong".)

Hjælp til - skriv in på dansk: