Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Marte Heian-Engdahl

Altså det går hardt utover dem å ha en sånn uke. Både kommunikasjonsmessig og at det virker som det er veldig mange våpenlagre og utskytingsramper som er ødelagt. Og store deler av lederskapet. (28 sep 2024, etter nyheten om Nasrallahs død)  Alltså det går hårt åt dem att ha en sådan vecka. Både kommunikationsmässigt och att det verkar som det är väldigt många vapenlager och utskjutningsramper som är förstörda. Och stora delar av ledarskapet. (28 sep 2024, efter nyheten om Nasrallahs död) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alltså (=nämligen, således) det går hårt åt (=till) dem (=dom) att ha (=äga) en (=någon) sådan vecka. (=skrynkla) Både kommunikationsmässigt och (=et, samt) att det verkar som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vapenlager och (=et, samt) utskjutningsramper som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förstörda. Och (=et, samt) stora delar av (=avbruten, från, bruten) ledarskapet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Store dele af lejren er blevet fuldstændigt ødelagt efter en serie af eksplosioner fra de israelske styrker. Man vurderer, at 100 huse er blevet ødelagt eller hårdt skadet. (4 feb 2025, i en melding til AFP)

Stora delar av lägret har blivit helt förstörda efter en serie explosioner från de israeliska styrkorna. Man uppskattar att 100 hus har blivit förstörda eller svårt skadade. (4 feb 2025, i ett meddelande till AFP)

Det er grusomt. Det er brudd på så mange rettigheter man har som helsearbeider, og Genèvekonvensjonen og de folkerettene vi har. Store deler av sykehuset er ødelagt. (29 okt 2024, etter angrepet på sykehusene i Gaza.)

Det är fruktansvärt. Det är ett brott mot så många rättigheter som man har som hälsoarbetare, och Genèvekonventionen och de mänskliga rättigheterna vi har. Stora delar av sjukhuset är förstörda. (29 okt 2024, efter attacken på sjukhusen i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når dette er over vil folk dra tilbake til sine ødelagte hjem. Vinteren er på vei. Det er ingen infrastruktur, alle veiene er ødelagt, moskeene er ødelagt, universitetene er ødelagt, sykehusene er ødelagt, alt er ødelagt. Selv bakeriene er ødelagt. (10 nov 2023, under angrepet på al-Shifa-sykehuset.)

När detta är över kommer folk att återvända till sina förstörda hem. Vintern är på väg. Det finns ingen infrastruktur, alla vägar är förstörda, moskéerna är förstörda, universiteten är förstörda, sjukhusen är förstörda, allt är förstört. Till och med bagerierna är förstörda. (10 nov 2023, under attacken på al-Shifa-sjukhuset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sametinget har mangelfull informasjon om skadeomfanget, men Sametinget oppfatter det slik at spesielt de som bor ved kysten og som tradisjonelt livnærer seg gjennom fiskeri og algehøsting er meget hardt rammet. Store deler av landsbyer ved kysten er ødelagt først av selve jordskjelvet og deretter av tsunamien. Mange har mistet eller fått store skader på sine fiskebåter og utstyr. De ønsker hjelp til å skaffe seg redskaper og utstyr for å kunne reparere det som er mulig å reparere og å bygge nytt til erstatning for moloer, kaier og hus som er gått tapt. (26 mar 2010, i et brev til utviklingsminister Erik Solheim etter jordskjelvet og tsunamien i Chile 17. februar 2010.)

Sametinget har bristfällig information om skadeomfattningen, men Sametinget uppfattar det så att framförallt de som bor vid kusten och som traditionellt försörjer sig genom fiske och tångplockning är mycket hårt drabbade. Stora delar av byarna vid kusten är förstörda först av jordbävningen och sedan av tsunamin. Många har förlorat eller fått stora skador på sina fiskebåtar och utrustning. De önskar hjälp att skaffa sig redskap och utrustning för att kunna reparera det som är möjligt att reparera och att bygga nytt som ersättning för moln, kajer och hus som har gått förlorade. (26 mar 2010, i ett brev till utvecklingsministern Erik Solheim efter jordbävningen och tsunamin i Chile den 17 februari 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har blåse veldig, og uvêret har tydelegvis treft oss veldig dårleg. Det er driftsbygningar som nesten er heilt øydelagde og mange som har fått store skadar. (27 dec 2011, etter uvêret Dagmar)

Det har blåst väldigt, och ovädret har uppenbarligen drabbat oss väldigt dåligt. Det är driftsbyggnader som nästan är helt förstörda och många som har fått stora skador. (27 dec 2011, efter ovädret Dagmar)

Hjælp til - skriv in på dansk: