Espen Barth Eide |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss att Kina skriver under (=nedanför, mirakel) på (=ettrig, kungen, villig) dessa premisser och (=et, samt) regler, och (=et, samt) vi har valt att inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) vårt tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) något krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) Kina komma (=ejakulera, dyka upp) i vägen för (=ty, förut, stäv) detta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Espen Barth Eide
Liknande ordspråk:
 Hun er blevet så populær, fordi hun har valgt at repræsentere Kina fremfor USA. Hun er ’blevet købt til’ at stille op for Kina, og i kinesernes øjne har hun valgt side til fordel for Kina. (8 jun 2025, når hun taler om Eileen Gus popularitet) |  Hon har blivit så populär, för att hon har valt att representera Kina framför USA. Hon har 'köpts till' att ställa upp för Kina, och i kinesernas ögon har hon valt sida till förmån för Kina. (8 jun 2025, när hon pratar om Eileens popularitet) |
 Helt siden regjeringen tok over høsten 2013 har en normalisering av vårt forhold til Kina stått sentralt. Vår fellesuttalelse med Kina i dag er en håndfast bekreftelse på at vi fullt ut normaliserer vårt forhold samt at vi er blitt enige om viktige skritt fremover i vårt bilaterale forhold. Vi har gjennom våre samtaler lagt grunnlaget for et bredt samarbeid til beste for begge land. (19 dec 2016, under et hemmelig besøk i Kina) | Sedan regeringen övertog hösten 2013 har en normalisering av vårt förhållande till Kina stått centralt. Vår gemensamma uttalelse med Kina idag är en handfast bekräftelse på att vi fullt ut normaliserar vårt förhållande samt att vi har blivit överens om viktiga steg framåt i vårt bilaterala förhållande. Vi har genom våra samtal lagt grunden för ett brett samarbete till båda ländernas bästa. (19 dec 2016, under ett hemligt besök i Kina) |
| Det er snudd på hodet, og vi kan trygt si at forholdet vårt til Kina er i en unntakstilstand. Det er jo ingen kontakt, og ett år med stillstand på høyt politisk nivå er ille. Det kanskje største problemet er at unntakstilstanden er i ferd med å sette seg som normaltilstanden i forholdet mellom Norge og Kina, det er absolutt ikke bra for norsk aktivitet i Kina. (1 okt 2011, kommentar om forholdet mellom Norge og Kina etter Nobels fredspris til den kinesiske dissidenten Liu Xiaobo.) | Det är snurrat på huvudet, och vi kan säkert säga att vårt förhållande till Kina är i ett undantagstillstånd. Det finns ju ingen kontakt, och ett år med stillastående på hög politisk nivå är illa. Kanske det största problemet är att undantagstillståndet är på väg att bli normal tillstånd i förhållandet mellan Norge och Kina, det är absolut inte bra för norsk aktivitet i Kina. (1 okt 2011, kommentar om förhållandet mellan Norge och Kina efter Nobels fredspris till den kinesiska dissidenten Liu Xiaobo.) |
