Aung San Suu Kyi

Det tar lang tid å gjennomføre en virkelig revolusjon. Det vil ta tid før vi får de endringene vi ønsker. Og jeg foretrekker at vi oppnår dette gjennom bruk av fredelige midler, gjennom forhandlinger. (18 sep 2011, i en artikkel om positive endringer i Burma)  Det tar lång tid att genomföra en verklig revolution. Det kommer att ta tid innan vi får de förändringar vi önskar. Och jag föredrar att vi uppnår detta genom användning av fredliga medel, genom förhandlingar. (18 sep 2011, i en artikel om positiva förändringar i Burma) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tar lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) revolution. (=uppror, omvälvning) Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) vi får de (=dom) förändringar vi önskar. Och (=et, samt) jag föredrar att vi uppnår detta genom (=igenom) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) fredliga medel, (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) genom (=igenom) förhandlingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Faktum är att Israel utnyttjar detta tillfälle nu och bygger denna mur för att konfiskera land och skapa en verklighet på plats, och för att genomföra slutliga förhandlingar genom diktat snarare än genom förhandlingar.

The fact is Israel is seizing this opportunity now and building this wall in order to confiscate land and to create policies on the ground and to have final negotiations by dictations rather than negotiations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De brottas med grundläggande frågor om deras lands framtid. Tidigare har deras närmaste historia präglats av att landet och de olika grupperna hölls samman genom tvång och förtryck. Nu har de en framtid där de kommer att definiera sig själva genom politiska förhandlingar, genom politisk dialog och, som vi hoppas, genom fredliga diskussioner.

They're dealing with fundamental issues about the future of their country. Previously, their most recent history has been one in which at the top, the country and the different groups were held together through coercion and oppression. Now they have a future where they will define themselves through political bargaining, through political dialogue and, we hope, through peaceful discussion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En dag måste vi inse att fred inte bara är ett avlägset mål vi söker, utan ett medel genom vilket vi når det målet. Vi måste sträva efter fredliga mål med fredliga medel.

One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal. We must pursue peaceful ends through peaceful means.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Russlands vilje til å nå strategiske politiske ambisjoner kommer til uttrykk på ulike måter, både ved bruk av militære virkemidler og gjennom et bredt spekter av sammensatte virkemidler som treffer befolkningen og alle sivile samfunnssektorer. (12 feb 2023, sitert av Ellen Katrine Hætta i talen på NHOs årskonferanse i januar.)

Rysslands vilja att uppnå strategiska politiska ambitioner kommer till uttryck på olika sätt, både genom användning av militära medel och genom ett brett spektrum av sammansatta medel som drabbat befolkningen och alla civila samhällssektorer. (12 feb 2023, citerat av Ellen Katrine Hætta i talen på NHOs årsmöte i januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis dette kan oppnås gjennom forhandlinger, er det flott. Hvis det ikke kan oppnås gjennom forhandlinger innen 60 dager, vil vi oppnå det på andre måter, ved å bruke makt og styrken til vår heroiske hær. (11 jul 2025, under forhandlinger om våpenhvile i Qatar)

Om detta kan uppnås genom förhandlingar, är det underbart. Om det inte kan uppnås genom förhandlingar inom 60 dagar, kommer vi att uppnå det på andra sätt, genom att använda makten och styrkan hos vårt hjältemodiga armé. (11 jul 2025, under förhandlingar om vapenstillestånd i Qatar)

Hjælp til - skriv in på dansk: