 |
|
Ola Bøe-Hansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta innebär att kriget har gått in i en (=någon) ny (=nykomling) fas. (=etapp, moment, stadium, skede) Användningen av (=avbruten, från, bruten) stridshelikoptrar är (=befinner sig, vara) ett taktiskt skifte (=arbetspass, byte, förändring, övergång, omställning) för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hårdare till (=åt, mot) verket mot (=till) Muammar Gaddafi och (=et, samt) hans styrkor, och (=et, samt) främst (=framförallt, först) för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) civilbefolkningen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ola Bøe-Hansen
Liknande ordspråk:
 Dette tyder at krigen har gått inn i ein ny fase. Bruken av kamphelikopter er eit taktisk skifte for å gå hardare til verks mot Muammar Gaddafi og hans regime. (7 jun 2011, under en intervju med NRK, etter at NATO begynte å bruke kamphelikopter i Libya-krigen.") |  Det här tyder på att kriget har gått in i en ny fas. Användningen av attackhelikoptrar är ett taktiskt skifte för att gå hårdare till verks mot Muammar Gaddafi och hans regime. (7 jun 2011, under en intervju med NRK, efter att Nato började använda stridshelikoptrar i Libyenkriget.) |
| Situasjonen i Ajdabiyah og Misrata er prekær for libyere som blir bombet av regimet. For å beskytte dem fortsetter vi å slå hardt ned på disse styrkene, fordi vi vet at Gaddafi vil få problemer med å fortsette angrepene på sivilbefolkningen. (11 apr 2011, etter at NATO ødelagt elleve stridsvogner og bombet tre militære kjøretøy nær Ajdabiyah.) | Situationen i Ajdabiyah och Misrata är prekär för libyer som bombas av regimen. För att skydda dem fortsätter vi att hårt slå ner på dessa styrkor, eftersom vi vet att Gaddafi kommer att få problem med att fortsätta attackerna mot civilbefolkningen. (11 apr 2011, efter att Nato förstört elva stridsvagnar och bombat tre militära fordon nära Ajdabiyah.) |
| Dette er først og fremst eit våpensystem for å beskytta seg for kamphelikopter og lågthengande kampfly. (20 apr 2022, i en intervju med NRK) | Detta är främst ett vapensystem för att skydda sig mot stridshelikoptrar och lågtflygande stridsflygplan. (20 apr 2022, i en intervju med NRK) |
| Den sikreste måten å ende dette blodbadet på er enkel: Muammar Gaddafi og hans regime må innse at deres regjeringstid er slutt. Gaddafi må forstå realiteten, at han ikke lenger kontrollerer Libya. Han må gi fra seg makta én gang for alle. (22 aug 2011, søndag, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters) | Den säkraste sättet att avsluta detta blodbad är enkelt: Muammar Gaddafi och hans regime måste inse att deras tid som regerande är över. Gaddafi måste förstå verkligheten, att han inte längre kontrollerar Libyen. Han måste ge upp makten en gång för alla. (22 aug 2011, söndag, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters) |
| Styrker lojale overfor Muammar al-Gaddafi er ikke lenger i stand til å sette i gang en troverdig offensiv i Libya. (11 aug 2011, torsdag (i forbindelse med NATOs Libya-innsats)) | Styrkor lojala mot Muammar al-Gaddafi är inte längre i stånd att sätta igång en trovärdig offensiv i Libyen. (11 aug 2011, torsdag (i samband med Natos insats i Libyen)) |
