Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Geng Shuang

Kina tar fullstendig avstand fra enhver form for kontakt som tjenestemenn i andre land har med Dalai Lama. Vi oppfordrer India til å respektere Kinas interesser og bekymringer, og bidra til at man unngår å skade forholdet mellom Kina og India. (17 dec 2016, etter møtet mellom Dalai Lama og den indiske presidenten tidligere denne måneden)  Kina tar fullständigt avstånd från all form av kontakt som tjänstemän i andra länder har med Dalai Lama. Vi uppmanar Indien att respektera Kinas intressen och oro, och bidra till att undvika att skada förhållandet mellan Kina och Indien. (17 dec 2016, mötet mellan Dalai Lama och den indiska presidenten tidigare denna månad) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina tar fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) avstånd (=sträcka, distans) från (=av) all (=slut) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) som (=såsom) tjänstemän i andra länder har med (=tillsammans) Dalai Lama. Vi uppmanar Indien att respektera (=vördnad, vörda) Kinas intressen och (=et, samt) oro, (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) förhållandet mellan Kina och (=et, samt) Indien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara ett sätt för Kina att trycka till Indien lite. Indien utmanar Kina mer och mer. Inte minst genom att internationella, och även svenska bolag, flyttar från Kina till Indien. (8 sep 2023, i en kommentar om varför Xi Jinping inte närvarar vid G20-mötet och Indiens växande utmaning mot Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dalai Lama kjemper på vikende front i dag. Hans regjering, som sitter i India, ønsker selvstyre for Tibet, og han ønsker å komme videre i forhandlingene med Kina. Han ønsker derfor ikke en ny konfrontasjon mellom Norge og Kina. (10 jan 2014, da han snakket om Dalai Lamas situasjon)

Dalai Lama kämpar på en tillbakadragande front idag. Hans regering, som sitter i Indien, önskar självstyre för Tibet, och han önskar att komma vidare i förhandlingarna med Kina. Han önskar därför inte en ny konfrontation mellan Norge och Kina. (10 jan 2014, när han pratade om Dalai Lamas situation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jeg vil oppnå med å la være å møte Dalai Lama, er å bidra til at forholdet til Kina kan bedre seg. I dag er det på et frysepunkt. Dette er ikke et spørsmål om knefall for kinesiske myndigheter, dette er å tjene norske interesser. (23 apr 2014, da han ble spurt av NRK om hvorfor han ikke vil møte Dalai Lama)

Det jag vill uppnå genom att avstå från att träffa Dalai Lama är att bidra till att förhållandet till Kina kan förbättras. Idag är det på ett dödvatten. Detta är inte en fråga om underkastelse för kinesiska myndigheter, detta är att tjäna norska intressen. (23 apr 2014, när han blev tillfrågad av NRK varför han inte vill träffa Dalai Lama)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kinas grundläggande politik i frågan om Dalai Lama är att vi kräver att Dalai Lama måste erkänna att Tibet och Taiwan är en del av Kina och uppriktigt och allvarligt avstå från sin strävan efter "tibetskt oberoende" och först då kan vi diskutera hans personliga framtid.

The fundamental policy of China on the question of Dalai Lama is that we demand that the Dalai Lama must acknowledge that Tibet and Taiwan are part of China and seriously and sincerely abandon his pursuit of 'Tibet independence' and then we can discuss about his personal future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I norra Indien gör Kina anspråk på en stor del av gränsområdet. Det är någonting som Indien reagerar på. Men också i Indiska oceanen, som Indien ser som indiskt, är Kinas marin mer aktiv. (27 apr 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: