Ine Eriksen Søreide

Dette er en helt ekstraordinær situasjon som vi ikke har sett maken til på mange tiår. Det gir all grunn til å forvente at situasjonen blir betydelig verre. (8 okt 2023, under en uttalelse til NRK om situasjonen i Israel og Gaza.)  Det här är en helt extraordinär situation som vi inte har sett liknande på många årtionden. Det ger all anledning att förvänta sig att situationen blir betydligt värre. (8 okt 2023, under ett uttalande till NRK om situationen i Israel och Gaza.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) extraordinär (=ovanlig) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) har sett liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) årtionden. Det ger all (=slut) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att förvänta (=anta) sig att situationen blir betydligt värre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har vært på havet siden jeg var 18 år, og begynner å nærme meg 60. Jeg har ikke sett noe lignende. Det er vel situasjonen i nordområdene som er tilspisset av mange årsaker, men jeg tror vi nå kan forvente lignende episoder i fremtiden. (30 okt 2023, etter hendelsen i Framstredet)

Jag har varit till havs sedan jag var 18 år och närmar mig nu 60. Jag har inte sett något liknande. Det är väl situationen i norra områdena som har spetsats av många orsaker, men jag tror att vi nu kan förvänta oss liknande episoder i framtiden. (30 okt 2023, efter händelsen i Framstredet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen blir verre og verre – Det blir jo bare færre og større aktører. Og når Bonnier eier det meste av Strawberry og halvparten av Cappelen Damm så er mangfoldet – som jeg har vært bekymra for i mange år – snart borte. Situasjonen blir bare verre og verre. (19 nov 2020, i en uttalelse til NRK om oppkjøpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Situationen blir värre och värre – Det blir ju bara färre och större aktörer. Och när Bonnier äger det mesta av Strawberry och halva Cappelen Damm så är mångfalden – som jag har varit orolig för i många år – snart borta. Situationen blir bara värre och värre. (19 nov 2020, i ett uttalande till NRK om uppköpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situationen er helt klart værre i år, fordi vi har set det tidligere, vi har set mere af det, og vi ser det rigtig mange steder, hvor det ikke normalt kommer. (7 jun 2025, når han blev spurgt om fedtemøgsituationen i år.)

Situationen är helt klart värre i år, eftersom vi har sett det tidigare, vi har sett mer av det, och vi ser det på många ställen, där det inte normalt kommer. (7 jun 2025, när han blev tillfrågad om fettmögssituationen i år.)

Det er en svært alvorlig situasjon, vi frykter at skeive i Qatar vil få enda verre kår nå som verdenssamfunnet presser vertslandet i disse spørsmålene. Når stadionlysene slukkes er det ikke vanskelig å se for seg at situasjonen blir verre for mange. (19 nov 2022, etter Infantinos uttalelser)

Det är en mycket allvarlig situation, vi fruktar att HBTQ-personer i Qatar kommer att få ännu värre ställning när världssamhället pressar värdlandet i dessa frågor. När stadionljusen slocknar är det inte svårt att föreställa sig att situationen blir värre för många. (19 nov 2022, efter Infantinos uttalanden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at Norge og resten av Skandinavia kanskje ligger noen tiår etter Sør-Europa og vi kan vel forvente at vi får noe mer lignende om noen tiår. (18 jun 2023, nå (i forbindelse med artikkelen))

Vi ser att Norge och resten av Skandinavien kanske ligger några årtionden efter Sydeuropa, och vi kan väl förvänta oss att vi får något liknande om några årtionden. (18 jun 2023, nu (i samband med artikeln))

Hjælp til - skriv in på dansk: