Hallvard Notaker

Han har sagt ting tidligere som har virket like rart. Det som skjedde her var først og fremst at han virket usikker på hvordan han skulle begynne å snakke om Libya, slik at det han sa virket tillært. (15 nov 2011, i en kommentar til NRK.no etter intervjuet med Herman Cain.")  Han har sagt saker tidigare som har låtit lika konstigt. Det som hände här var främst att han verkade osäker på hur han skulle börja prata om Libyen, så att det han sa verkade inlärt. (15 nov 2011, i en kommentar till NRK.no efter intervjun med Herman Cain.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har sagt saker (=grej, föremål) tidigare (=förut, förr) som (=såsom) har låtit lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) konstigt. Det som (=såsom) hände här var (=varje, varenda, vart) främst (=framförallt, först) att han verkade osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) han skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) Libyen, så (=odla, plantera) att det han sa verkade inlärt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samtalen (då) fokuserade på vad som är specifikt för dessa kvinnors liv. I ett sexualitetsprogram upptäckte jag att studenterna vid BBC verkade vara mer öppna för diskussionen. De verkade mer bekväma och säkra. Det verkade inte lika tabu för dem.

The conversations (then) focused on what's particular to the lives of those women. In a sexuality program, I found that the students at BBC seemed to be more open about the discussion. They seemed more comfortable and confident. It didn't seem as taboo to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det virket som om han ville dra på en lang reise. Vi tror han ville ta seg sørover. Dijon var siste stoppested for toget og han ble stoppet her, men han ville ikke nødvendigvis bli her. Det virket ikke som han hadde en plan. Men han har vært stille og sagt lite. (24 okt 2018, onsdag, rettsbygningen i Dijon, Frankrike)

Det verkade som om han skulle göra en lång resa. Vi tror att han skulle ta sig söderut. Dijon var det sista stoppet för tåget och han stoppades här, men han skulle inte nödvändigtvis stanna här. Det verkade inte som om han hade en plan. Men han har varit tyst och sagt lite. (24 okt 2018, onsdag, rättsbyggnaden i Dijon, Frankrike)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla verkade väldigt lugna och accepterande; ingen var upprörd. Jag tror att så fort alla var fullt informerade om vad som hände och vart de skulle gå, så verkade de reagera bättre.

Everyone seemed really calm and accepting; no one was irate. I think once everyone was fully informed of what was going on and where to go, they seemed to react better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han verkade glad över att detta hände. Han verkade stolt över att dessa män får dödsstraff.

He seemed to be happy this was happening. He seemed proud that these guys are getting the death penalty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag önskar att jag kunde förklara vad som hände. Inget verkade vara där jag ville ha det och det var efter Holiday’s slag som det verkade förändras.

I wish I could explain what happened. Nothing seemed to be where I wanted it and it was after Holliday's at-bat that it seemed to change.

Hjælp til - skriv in på dansk: