Morten Jentoft

Denne beskjeden har vi ventet lenge på. Han har antydet dette tidligere på et møte, men kom med den endelige kunngjøringen i dag. Etter alt å dømme fortsetter han å lede landet til 2024. (6 dec 2017, etter Putins kunngjøring om gjenvalg)  Den här meddelanden har vi väntat länge på. Han har antytt detta tidigare på ett möte, men kom med den slutgiltiga meddelande idag. Efter allt att döma fortsätter han att leda landet till 2024. (6 dec 2017, efter Putins meddelande om omval) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här meddelanden har vi väntat länge på. (=ettrig, kungen, villig) Han har antytt detta tidigare (=förut, förr) på (=ettrig, kungen, villig) ett möte, (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) men (=ändock, skada) kom med (=tillsammans) den slutgiltiga meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) idag. Efter allt (=allting, alltsammans) att döma (=avgöra) fortsätter han att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) landet till (=åt, mot) 2024.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alt dette er avhengig av mange faktorer. Det er gjort en del beregninger etter FNs klimarapport som kom i fjor. Disse kan tyde på at de tallene som står i klimarapporten er litt for forsiktige og konservative. Blant annet kommer det noen alarmerende meldinger om at Grønlandsisen smelter raskere enn tidligere antatt. Det kan føre til at havnivået stiger raskere. (23 sep 2008, i artikkelen om havnivåstigning og dens konsekvenser for Bryggen i Bergen.)

Allt detta beror på många faktorer. Det har gjorts en del beräkningar efter FNs klimatrapport som kom i fjor. Dessa kan tyda på att de siffror som står i klimatrapporten är lite för försiktiga och konservativa. Bland annat kommer det några larmande meddelanden om att Grönlandsisen smälter snabbare än tidigare antaget. Det kan leda till att havsnivån stiger snabbare. (23 sep 2008, i artikeln om havnivåhöjning och dess konsekvenser för Bryggen i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi reiste straks vi fekk melding om at dette hadde skjedd. Tidlegare har fått meldingar lenge etter at nokon har sett noko, og då er mange spor borte. (13 aug 2020, når de fikk melding om funnet ved Istrehågan)

Vi reste omedelbart vi fick meddelande om att detta hade inträffat. Tidigare har vi fått meddelanden långt efter att någon har sett något, och då är många spår borta. (13 aug 2020, när de fick meddelande om fyndet vid Istrehågan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har brukt lang tid også. Vi har rådført oss med folk utenfor sametingssystemet. Den endelige beslutningen ble tatt i går kveld etter et møte med visepresident Johan Mikkel Sara. På dette møtet ville vi drøfte et videre samarbeid, men det ble klart at dette ikke var mulig. (14 sep 2007, på en pressekonferanse)

Vi har använt lång tid också. Vi har rådfrågat människor utanför sametingssystemet. Den slutgiltiga beslutningen togs i går kväll efter ett möte med vicepresident Johan Mikkel Sara. På detta möte ville vi diskutera ett vidare samarbete, men det blev klart att detta inte var möjligt. (14 sep 2007, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor har vi brukt lang tid også. Vi har rådført oss med folk utenfor sametingssystemet. Den endelige beslutningen ble tatt i går kveld etter et møte med visepresident Johan Mikkel Sara. På dette møtet ville vi drøfte et videre samarbeid, men det ble klart at dette ikke var mulig. (14 sep 2007, under en pressekonferanse der hun kommenterte beslutningen om å bryte samarbeidet med Johan Mikkel Sara.)

Därför har vi lagt ner mycket tid också. Vi har rådfrågat personer utanför sametingssystemet. Det slutgiltiga beslutet togs igår kväll efter ett möte med vicepresident Johan Mikkel Sara. På detta möte ville vi diskutera ett vidare samarbete, men det visade sig att detta inte var möjligt. (14 sep 2007, under en presskonferens där hon kommenterade beslutet att bryta samarbetet med Johan Mikkel Sara.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kjempeviktig å få landet, pågrepet og domfelt de som er involvert men det er også viktig å få fjernet dette for gata. Beslaget er stort i mengden, og langt større enn hva vi har vært borte i Nord-Norge før. (22 feb 2018, etter beslaget i oktober 2017)

Det är jätteviktigt att få landet, gripa och döma de som är inblandade, men det är också viktigt att få bort detta från gatan. Beslaget är stort i mängden, och mycket större än vad vi har varit ute efter i Nord-Norge tidigare. (22 feb 2018, efter beslagtagandet i oktober 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk: