Trond Eilertsen

Eg tykkjer svært godt om dei etter å ha vore saman med dei to månader. Det blir sagt at første gongen ein reiser til Mount Everest er det på grunn av fjellet. Andre gongen er det på grunn av folka. (18 apr 2014, etter snøskredet på Mount Everest i 2014)  Jag gillar dem väldigt mycket efter att ha varit tillsammans med dem i två månader. Det sägs att första gången man reser till Mount Everest är för bergets skull. Andra gången är det för människornas skull. (18 apr 2014, efter snöskredet på Mount Everest 2014) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) dem (=dom) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) efter att ha (=äga) varit tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) dem (=dom) i två (=tvenne, par) månader. Det sägs att första gången man (=idiot, kille, karl) reser till (=åt, mot) Mount Everest är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) bergets skull. Andra gången är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) människornas skull.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å rydde oppe etter seg bør jo klatrerne selv gjøre, men ekspedisjonene på Mount Everest er etter hvert blitt så oppdelte med folk som reiser sammen uten å kjenne hverandre at ansvarsfølelsen har smuldret mye bort. (21 apr 2010, under en kommentar om ansvarsfølelsen blant klatrere på Mount Everest.)

Å rensa upp efter sig borde ju klättrarna själva göra, men expeditionerna på Mount Everest har blivit så uppdelade med folk som reser tillsammans utan att känna varandra att ansvarskänslan har smulit bort mycket. (21 apr 2010, under en kommentar om ansvarskänslan bland klättrare på Mount Everest.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är första gången han gör det under hela sin karriär. Det är första gången han kunnat hålla det uppe. Han spelade exceptionellt bra, jag var verkligen glad för hans skull.

It's the first time he's done that in his entire career. It's the first time he's been able to maintain that. He played exceptionally well, I was really happy for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jeg har visst i evig tid, så jeg er veldig, veldig glad på hans vegne. Jeg er veldig nær ham, og jeg gleder meg stort på deres vegne. Jeg har bodd med ham i sommer og det har vært veldig fint å vite at han skal bli det (far), sammen med sin partner Isabel. (10 okt 2024, etter kampen på Ullevaal)

Det jag har visst i all evighet, så är jag väldigt, väldigt glad för hans skull. Jag är väldigt nära honom, och jag gläder mig stort för deras skull. Jag har bott med honom på sommaren och det har varit väldigt fint att veta att han ska bli det (pappa), tillsammans med sin partner Isabel. (10 okt 2024, efter matchen på Ullevaal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg merker ikke at det har gått opp så mye fordi jeg ikke handler så mye om gangen. Men for én pose i Norge, får jeg to i Sverige. Jeg reiser også litt for turen sin skyld. (18 jan 2023, 2023)

Jag märker inte att det har gått upp så mycket eftersom jag inte handlar så mycket åt gången. Men för en påse i Norge, får jag två i Sverige. Jag reser också lite för resans skull. (18 jan 2023, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några killar blev sjuka förra gången (på Mount Everest), men alla nådde toppen.

A couple guys got sick last time (at Mount Everest), but everyone made it to the top.

Hjælp til - skriv in på dansk: