Ane Hagen

Jeg fikk en tydelig panikkfølelse da det sto på. Det virket mye lenger enn det egentlig var. Dette var det største skjelvet vi har hatt på mange år. Vårt hjem ligger på den andre siden av øya så vi merket ikke bølgene som den andre siden fikk. (30 okt 2020, etter jordskjelvet på Samos, Hellas.)  Jag fick en tydlig panikkkänsla när det hände. Det verkade mycket längre än vad det egentligen var. Detta var det största jordbävningen vi har haft på många år. Vårt hem ligger på andra sidan ön så vi märkte inte vågorna som den andra sidan fick. (30 okt 2020, efter jordbävningen på Samos, Grekland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) panikkkänsla när det hände. Det verkade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre än vad (=hur sa) det egentligen var. (=varje, varenda, vart) Detta var (=varje, varenda, vart) det största jordbävningen vi har haft på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Vårt hem (=bo, bostad, hushåll, boning) ligger på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan ön så (=odla, plantera) vi märkte inte (=ej, icke) vågorna som (=såsom) den andra sidan fick.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På den ene side var det et slag i mellemgulvet. Jeg følte tomhed og smerte. På den anden side var det befriende at få papir på min egen fornemmelse af, at Christopher ikke fik den chance, han skulle have haft. (8 jun 2025, efter at have modtaget afgørelserne fra myndighederne.)

På den ena sidan var det ett slag i mellanväggen. Jag kände tomhet och smärta. På den andra sidan var det befriande att få papper på min egen känsla av att Christopher inte fick den chans han borde ha haft. (8 jun 2025, efter att ha mottagit besluten från myndigheterna.)

Jeg måtte sy igjen fire ganger to centimeter på den ene siden, og tre ganger to centimeter på den andre siden. Så det er klart, det er ikke rart jeg har hatt mye trøbbel og mye vondt. (4 feb 2019, etter å ha blitt operert og snakket med NRK)

Jag fick sy igen fyra gånger två centimeter på den ena sidan, och tre gånger två centimeter på den andra sidan. Så det är klart, det är inte konstigt att jag har haft mycket tråbels och mycket ont. (4 feb 2019, efter att ha blivit opererad och pratat med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en helt ny motorvei med masse trafikk. At noe sånt kan skje på en så trafikkert vei, der det er mye politi og militærpersonell, er på den ene siden veldig sjokkerende. Men på den andre siden fikk vi jo smake på det mennesker her opplever ofte. Er du opposisjonell, om du ikke tilhører «riktig gruppe», kan du risikere dette. (10 mar 2016, etter angrepet i Ingusjetia)

Det var en helt ny motorväg med massor av trafik. Att något sånt kan hända på en så trafikerad väg, där det finns mycket polis och militärpersonal, är å ena sidan väldigt chockerande. Men å andra sidan fick vi ju smaka på det människor här upplever ofta. Är du oppositionell, om du inte tillhör «rätt grupp», kan du riskera detta. (10 mar 2016, efter attacken i Ingusjetien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Olieindustrien er en af de industrier, der er meget konkurrenceudsat. Så der skal være en balance mellem på den ene side at få os til at optimere vores energiforbrug og på den anden side ikke at skubbe arbejdspladserne til andre lande. (9 jul 2025, i artiklen)

Oljeindustrin är en av de industrier som är mycket konkurrensutsatt. Så det måste finnas en balans mellan å ena sidan få oss att optimera vårt energiförbruk och å andra sidan inte flytta arbetstillfällena till andra länder. (9 jul 2025, i artikeln)

Jeg tenkte at jeg dermed hadde gjort mitt, og at det fritok meg fra plikten til å skrive om dette en dag. Hva endret seg? Hva fikk meg til å skifte mening? Kanskje det enkle faktum at jeg gikk over til den andre siden. Jeg er ikke lenger den lille sårbare jenta jeg en gang var, nå er det min tur til å beskytte andre. (5 sep 2024, i boken «Trist tiger», der hun forklarer hvorfor hun skrev boken.)

Jag trodde att jag därmed hade gjort mitt, och att det befriade mig från plikten att skriva om detta en dag. Vad ändrades? Vad fick mig att ändra uppfattning? Kanske det enkla faktum att jag gick över till den andra sidan. Jag är inte längre den lilla sårbara flickan jag en gång var, nu är det min tur att skydda andra. (5 sep 2024, i boken «Ledsen tiger», där hon förklarar varför hon skrev boken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: