Niels Bech

Olieindustrien er en af de industrier, der er meget konkurrenceudsat. Så der skal være en balance mellem på den ene side at få os til at optimere vores energiforbrug og på den anden side ikke at skubbe arbejdspladserne til andre lande. (9 jul 2025, i artiklen)  Oljeindustrin är en av de industrier som är mycket konkurrensutsatt. Så det måste finnas en balans mellan å ena sidan få oss att optimera vårt energiförbruk och å andra sidan inte flytta arbetstillfällena till andra länder. (9 jul 2025, i artikeln) Klimaforandringer - en varmere verden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oljeindustrin är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) industrier som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konkurrensutsatt. Så (=odla, plantera) det måste (=plikt, tvungen) finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) mellan å ena (=förena) sidan få (=lite, ringa, erhålla) oss att optimera vårt energiförbruk och (=et, samt) å andra sidan inte (=ej, icke) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) arbetstillfällena till (=åt, mot) andra länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Olieindustrien er en af de industrier, der er meget konkurrenceudsat. Så der skal være en balance mellem på den ene side at få os til at optimere vores energiforbrug og på den anden side ikke at skubbe arbejdspladserne til andre lande. (9 jul 2025, i artiklen)

Baklänges:  Olieindustrien er en af de industrier, der er meget konkurrenceudsat. Så der skal være en balance mellem på den ene side at få os til at optimere vores energiforbrug og på den anden side ikke at skubbe arbejdspladserne til andre lande. (9 jul 2025, i artiklen)

SMS-svenska:

Olieindustrien er en af de industrier, der er meget konkurrenceudsat. Så der skal være en balance mellem på den ene side at få os til at optimere vores energiforbrug og på den anden side ikke at skubbe arbejdspladserne til andre lande. (9 jul 2025, i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror, at vi må prøve at finde en ligevægt mellem på den ene side at have det godt og på den anden side at gøre det godt. Hvor den første handler om det subjektive, fokuserer den anden på det moralske, nemlig at gøre noget for andre. Vi må sørge for at skelne mellem de to og huske på, at moral har en egen værdi. (18 okt 2015, i nyhedsartiklen)

Jag tror att vi må försöka hitta en balans mellan å ena sidan att må bra och å andra sidan att göra gott. Där den första handlar om det subjektiva, fokuserar den andra på det morala, det vill säga att göra något för andra. Vi måste se till att skilja mellan de två och komma ihåg att moral har ett eget värde. (18 okt 2015, i nyhetsartikeln)

Hvis ikke vi regulerer den på et eller andet tidspunkt, så kan vi ikke honorere den balance, hvor der på den ene side skal være plads til ulven, fordi den også gør mange gode ting - for eksempel at rydde ud i kronvildt - og på den anden side finder en balance, hvor der også er plads til både mennesker, fåreavlere og alt muligt andet. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel i 2024 om EU's forslag om ulvebeskyttelse.)

Om vi inte reglerar den vid något tillfälle, så kan vi inte hedra den balans, där det på den ena sidan måste finnas plats för vargen, eftersom den också gör många bra saker - till exempel att rensa ut i kronvilt - och på den andra sidan finner en balans, där det också finns plats för både människor, fårskötare och allt möjligt annat. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel år 2024 om EU:s förslag om vargskydd.)

Vi ønsker på en side å være åpne og tiltrekke oss internasjonale forskere, men på den andre siden skal vi også ta hensyn til sikkerheten. Denne balansen er ikke helt enkel for universitetene. (29 sep 2021, når han ble intervjuet av NRK om balansen mellom åpning og sikkerhet)

Vi önskar å vara öppna på ena sidan och attrahera internationella forskare, men å andra sidan måste vi också ta hänsyn till säkerheten. Denna balans är inte helt enkel för universiteten. (29 sep 2021, när han blev intervjuad av NRK om balansen mellan öppning och säkerhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Penger er ikke alt. Hvis man mot viljen sin flytter på andre siden av jorden for kun penger, så synes jeg man gjør det på feil grunnlag. Det går an å tjene penger på andre måter enn å flytte til den andre siden. (6 nov 2015, kommentar om penger og flytting til Canada)

Pengar är inte allt. Om man mot sin vilja flyttar till den andra sidan av jorden för bara pengar, så tycker jag att man gör det av fel anledning. Det går att tjäna pengar på andra sätt än att flytta till den andra sidan. (6 nov 2015, kommentar om pengar och flytting till Kanada)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra om vi kan enas om vilka regler ska finnas. Å ena sidan ska man inte se till att ministrar och riksdagsledamöter inte för äga aktier alls det vore dåligt föredöme. Å andra sidan måste det finnas tydliga regler så att det inte finns misstanke om att man använt information på fel sätt. (4 maj 2025, direktrapporten på SVT Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk: