Laila Bokhari

Jeg er forsiktig optimist på Haitis vegne selv om det blir krevende framover. Det er enorme behov, men vår melding er at Norge ønsker tettere kontakt. (28 jun 2017, i samtale med NRK)  Jag är försiktigt optimistisk när det gäller Haiti, även om det blir krävande framöver. Det finns enorma behov, men vårt budskap är att Norge önskar närmare kontakt. (28 jun 2017, i samtal med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) försiktigt (=varsamt) optimistisk när det gäller Haiti, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) framöver. Det finns enorma behov, men (=ändock, skada) vårt budskap är (=befinner sig, vara) att Norge önskar närmare kontakt. (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har et kontor i Haiti, og som med alle våre kontorer har vi beredskapsplaner som er en del av FNs beredskapssystem. Vi får ikke kontakt med kontoret, det går via hovedkontoret. Vi har to nordmenn i Haiti, men har ikke hatt kontakt med dem fra Norge. (13 jan 2010, i forbindelse med jordskjelvet i Haiti)

Vi har ett kontor i Haiti, och som med alla våra kontor har vi beredskapsplaner som är en del av FN:s beredskapssystem. Vi får inte kontakt med kontoret, det går via huvudkontoret. Vi har två nordmän i Haiti, men har inte haft kontakt med dem från Norge. (13 jan 2010, i samband med jordbävningen i Haiti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg velger å være optimistisk på at det blir forhandlinger, men det blir veldig krevende for det er veldig mange vanskelige korsveier. Det er en substans der det meste er kjent også hva løsningene må være, men hvor prosessen dit er svært vanskelig. (20 aug 2010, under et intervju med NRK)

Jag väljer att vara optimistisk om att det blir förhandlingar, men det blir mycket krävande för det finns många svåra korsvägar. Det finns en substans där det mesta är känt, även vad lösningarna måste vara, men där processen dit är mycket svår. (20 aug 2010, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om detta inte har varit året för ett hoppfullt och optimistiskt budskap om vår framtid, är jag fortfarande hoppfull och optimistisk vad gäller Amerika. (16 mar 2016, efter förlusten i Florida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De neste månedene blir krevende for Norwegian og luftfarten, men målet vårt er å sørge for at selskapet opprettholder en sterk posisjon i flybransjen også fremover. (28 maj 2020, i en artikkel om norske flyselskaper i april 2020.)

De kommande månaderna blir krävande för Norwegian och luftfarten, men vårt mål är att se till att företaget bibehåller en stark position inom flygbranschen även framöver. (28 maj 2020, i en artikel om norska flygbolag i april 2020.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er forsiktig optimist og har tro på at grepene vi nå tar vil gi positive tall framover. (23 jan 2025, etter at Lars Jacob Hiim presenterte tallene på 2024")

Jag är försiktigt optimistisk och tror på att de åtgärder vi nu vidtar kommer att ge positiva siffror framöver. (23 jan 2025, efter att Lars Jacob Hiim presenterade siffrorna på 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk: