Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bode Miller

Men det fanns inga tvivel i mitt sinne om att jag fortfarande skulle gå för det. Jag siktade fortfarande på vinsten. Jag åkte inte för andra- eller tredjeplats idag, och i slutändan tror jag att det förmodligen var det som tog mig dit.  But there was no question in my mind that I was gonna still go for it. I was still going for the win. I wasn't skiing for second or third place today, and in the end I think that's probably what got me there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det fanns inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) i mitt (=kärna) sinne (=håg) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag fortfarande (=ännu) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) det. Jag siktade fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) vinsten. Jag åkte inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) andra- eller (=alternativt) tredjeplats idag, och (=et, samt) i slutändan tror (=antagande, förmoda) jag att det förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) tog mig dit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det fanns inga tvivel i mitt sinne om att vi skulle vinna den här basketmatchen. Det fanns inga tvivel i mitt sinne före matchen, efter gårdagens träning, efter uppvärmningen idag. Vi ville verkligen vinna den här matchen, det spelade ingen roll vilka vi spelade mot, det handlade bara om oss.

There was no doubt in my mind that we were going to win this basketball game. There was no doubt in my mind before the game, after yesterday's practice, after shoot-around today. We wanted this game, it didn't matter who we played, it was all about us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även på 80-talet, när folk var homosexuella, var det fortfarande svårt för dem att komma ut, medan jag idag, 20 år senare, tror att vi har ett mycket mer öppet sinne och ett samhälle som omfamnar tanken på homosexualitet. Och jag tror att det fanns tvivel kring mitt kön, du vet, och det var kanske kontroversiellt på den tiden, men... de missade mitt budskap, om du förstår vad jag menar, för det handlade inte om en sexuell fråga för mig, utan mer om en feministisk sak.  Even in the '80s when people were gay, it was still difficult for them to come out, whereas nowadays, 20 years on, I think, um, we have a far more open-minded society that embraces the notion of homosexuality, and I think there was this doubt about my gender, you know, and at the time it possibly was controversial but... they missed my message, if you see what I mean, because for me it wasn't about a sexual issue, it was more of a feminist thing. Hjælp til - skriv in på dansk: Annie Lennox (1954-)

Det fanns inga tvivel i mitt sinne under hela matchen, jag trodde vi skulle vinna. Jag menar, varför spela om du tror att du ska gå ut där och inte vinna en match?

There was no doubt in my mind the whole game I thought we were going to win. I mean, why play if you think you're going to go out there and not win a game?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns inga tvivel i mitt sinne om att vi skulle flytta bollen dit nere. Det var bara en fråga om vi skulle sparka en field goal eller göra en touchdown. Det kändes som att vi spelade i tidiga säsongens form.

There was no doubt in my mind we were going to move the football down there. It was just a matter of whether we would kick a field goal or score a touchdown. It seemed like we were playing in early-season form.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett självklart beslut för mig, och vi hade stor självförtroende. Det fanns inga tvivel i mitt sinne om att vi skulle gå för det.

It was a no-brainer to me, and our confidence level was there. There was no doubt in my mind that we were going to go for it.

Hjælp til - skriv in på dansk: