Abdullah Gul

Når leiarane og statsoverhovud ikkje følgjer krava til folket, vil folket sjølve gjere grep for å få krava oppfylte. (14 feb 2011, under besøket til Iran-president Mahmoud Ahmadinejad, ifølge BBC.)  När ledarna och statscheferna inte följer kraven från folket, kommer folket själva att vidta åtgärder för att få kraven uppfyllda. (14 feb 2011, enligt BBC under besöket av Irans president Mahmoud Ahmadinejad.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När ledarna och (=et, samt) statscheferna inte (=ej, icke) följer kraven från (=av) folket, kommer folket själva att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) kraven uppfyllda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har sett at når politiske ledere og statsoverhoder ikke lytter eller innfrir kravene som landets folket har, så handler folket slik at kravene kan oppnås. (14 feb 2011, uttalt på en pressekonferanse under et offisielt besøk til Iran.)

Vi har sett att när politiska ledare och statsöverhuvuden inte lyssnar eller uppfyller kraven som landets folk har, så handlar folket så att kraven kan uppnås. (14 feb 2011, uttalat på en presskonferens under ett officiellt besök till Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her er det de selv som skal kontrollere om kravene er oppfylt. Alle erfaring viser at hvis man overlater til tjenestene selv å vurdere om de lave tersklene er tråkket over eller ikke, så vil det misbrukes. (20 nov 2013, i en uttalelse til NRK.)

Här är det de själva som ska kontrollera om kraven är uppfyllda. All erfarenhet visar att om man överlåter åt tjänsterna själva att bedöma om de låga trösklarna har överskridits eller inte, så kommer det att missbrukas. (20 nov 2013, i en uttalelse till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

'Mubarak bør lytte til kravene fra folket.'. (1 feb 2011, under en uttalelse om president Mubarak og folket i Egypt.")

'Mubarak bör lyssna på kraven från folket.' (1 feb 2011, under en uttalande om president Mubarak och folket i Egypten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verdenssamfunnet har reagert taktisk, sent og prinsippløst på kravene fra det arabiske folk. (10 jan 2012, i forbindelse med Amnestys rapport om menneskerettigheter i Midtøsten og Nord-Afrika i 2012)

Världssamhället har reagerat taktiskt, sent och principfritt på kraven från det arabiska folket. (10 jan 2012, i samband med Amnestys rapport om mänskliga rättigheter i Mellanöstern och Nordafrika år 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kinesiske styresmakter må lytte nøye til krava frå folket i Hongkong. Me ønskjer ikkje å sjå noko konflikt. (29 sep 2014, i eit utsegn i dag)

Kinesiska myndigheter må lyssna noga till kraven från folket i Hongkong. Vi vill inte se någon konflikt. (29 sep 2014, jag gjorde ett uttalande idag)

Hjælp til - skriv in på dansk: