Aydin Engin

Når mine unge kolleger spør meg hva som vil skje i morgen eller neste uke, svarer jeg at jeg ikke vet. Og så sier jeg: La oss lage en god avis i dag, også ser vi hva morgendagen bringer. (9 mar 2018, når han snakker om usikkerheten rundt avisens fremtid.)  När mina unga kollegor frågar mig vad som kommer att hända imorgon eller nästa vecka, svarar jag att jag inte vet. Och sedan säger jag: Låt oss göra en bra tidning idag, så ser vi vad imorgon bringar. (9 mar 2018, när han pratar om osäkerheten kring tidningens framtid.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När mina unga kollegor frågar mig vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) imorgon eller (=alternativt) nästa vecka, (=skrynkla) svarar jag att jag inte (=ej, icke) vet. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) säger jag: Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) idag, så (=odla, plantera) ser vi vad (=hur sa) imorgon bringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En politiker måste ha förmågan att förutsäga vad som kommer hända imorgon, nästa vecka, nästa månad och nästa år. Och ha förmågan att sedan förklara varför det inte hände.  A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen. Hjælp til - skriv in på dansk: Winston Churchill (1874-1965) Politikere

Politisk skicklighet är att förutsäga vad som kommer att hända imorgon, nästa vecka, nästa månad och nästa år. Och efteråt förklara varför det inte inträffade. Hjælp til - skriv in på dansk: Winston Churchill (1874-1965) Politik

Jag är orolig för imorgon. Det är en hockeymatch och allt möjligt kan hända nästa dag. Vem vet, pucken kanske inte går i för oss. Vi spelade bra idag och vårt mål är att spela lite bättre imorgon. Jag är verkligen stolt över vår grupp och var de är just nu.

I'm anxious for tomorrow. It's a hockey game and anything came happen the next day. Who knows, the puck might not go in for us. We played well tonight and our goal is to play a little bit better tomorrow. I'm real proud of our group and where they're at right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politisk tæft er at forudsige, hvad der vil ske i morgen, næste uge, næste måned og næste år. Og bagefter at kunne forklare, hvorfor det ikke sket.  Politisk klokhet är att förutse vad som kommer att hända imorgon, nästa vecka, nästa månad och nästa år. Och därefter att kunna förklara varför det inte inträffade. Winston Churchill (1874-1965) Politik

Ingen vet hva som vil skje det neste døgnet eller den neste timen, sier hun videre. (10 nov 2023, under evakueringen av Grindavik på grunn av frykt for vulkanutbrudd.)

Ingen vet vad som kommer att hända imorgon eller nästa timme, säger hon vidare. (10 nov 2023, under evakueringen av Grindavik på grund av rädsla för vulkanutbrott.)

Hjælp til - skriv in på dansk: