Hege Vang |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) varmt, (=hett) och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vind. (=bris, loft, blåst, sned) Väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vind. (=bris, loft, blåst, sned) Och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) torrt, självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis) Det har ju inte (=ej, icke) regnat på (=ettrig, kungen, villig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) länge där borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hege Vang
Liknande ordspråk:
 I dag er det veldig bra forhold. Stille vind, lite sjø og veldig god sikt. Så det er veldig bra søkevær i motsetning til i går, da vi hadde 45 minusgrader, 60 knops vind og is på havet. Det var veldig vanskelige forhold, men i dag ser det bra ut. (24 feb 2011, torsdag ettermiddag, under letingen etter «Berserk») |  Idag är det väldigt bra väderförhållanden. Lugn vind, lite sjö och mycket god sikt. Så det är väldigt bra sökväder i motsats till igår, då vi hade 45 minusgrader, 60 knopars vind och is på havet. Det var väldigt svåra förhållanden, men idag ser det bra ut. (24 feb 2011, torsdag eftermiddag, under letandet efter «Berserk») |
| Det må vi bruke litt tid på å gå nøye gjennom. Det er veldig kjedelig selvfølgelig at vi gjorde den vurderingen som vi gjorde, men det er klart det var veldig komplekse forhold. Det var ikke veldig mye snø, men det var mye vind, og det var mye fokk som var vanskelig å vurdere, men selvfølgelig skal vi gå gjennom dette veldig nøye for å se hvorfor det skjedde det som skjedde. (21 feb 2017, i en intervju med NRK etter at seks boliger ble rammet av snøras i Longyearbyen.) | Det må vi lägga lite tid på att gå noggrant igenom. Det är väldigt tråkigt självklart att vi gjorde den bedömningen som vi gjorde, men det är klart det var väldigt komplexa förhållanden. Det var inte väldigt mycket snö, men det var mycket vind, och det var mycket fok som var svårt att bedöma, men självklart ska vi gå igenom detta väldigt noggrant för att se varför det hände det som hände. (21 feb 2017, i en intervju med NRK efter att sex bostäder drabbades av snöras i Longyearbyen.) |
| En uheldig omstendighet av trefall på linja, og veldig, veldig tørt og mye vind, og da gikk det så galt som det gjorde. (20 dec 2007, under forklaringen av årsaken til brannen) | En olycklig omständighet av tre fall på linje, och väldigt, väldigt torrt och mycket vind, och då gick det så fel som det gjorde. (20 dec 2007, under förklaringen av orsaken till branden) |
| På våren 2018 trodde vi att det skulle bli bra eftersom vi fått rejäl påfyllnad under vintern. Men sedan blev det väldigt varmt och väldigt torrt, väldigt länge. (9 feb 2024, när han pratade om förväntningarna inför sommaren 2018 och vad som sedan hände.) |
