Carl-Erik Hjerne

På våren 2018 trodde vi att det skulle bli bra eftersom vi fått rejäl påfyllnad under vintern. Men sedan blev det väldigt varmt och väldigt torrt, väldigt länge. (9 feb 2024, när han pratade om förväntningarna inför sommaren 2018 och vad som sedan hände.) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) våren 2018 trodde vi att det skulle bli (=bliva) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eftersom (=därför att) vi fått rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) påfyllnad under (=nedanför, mirakel) vintern. Men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev det väldigt (=enormt, himla, oerhört) varmt (=hett) och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) torrt, väldigt (=enormt, himla, oerhört) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått prioritera under våren och även under hösten och vintern. Den andra vågen blev väldigt stor och har varit väldigt länge, vilket har gjort att vi har fått lägga åt sidan sådan vård som faktiskt kan vänta. (4 feb 2021, under pandemin i Östergötland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var veldig varmt, og veldig mye vind. Veldig, veldig, veldig mye vind. Og veldig tørt, selvfølgelig. Det har jo ikke regnet på veldig lang tid der borte. (9 aug 2025, etter å ha vært på ferie i Saroniabukta like utenfor Athen, da skogbrannene brøt ut.)

Det var väldigt varmt, och väldigt mycket vind. Väldigt, väldigt, väldigt mycket vind. Och väldigt torrt, självklart. Det har ju inte regnat på väldigt länge där borta. (9 aug 2025, efter att ha varit på semester i Saroniska bukten precis utanför Aten, bröt skogsbränderna ut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig tørt og veldig varmt i store deler av landet. Det pleier å være mindre fare når det spirer og blir grønt, men vi er ferdig med den perioden nå. Det har ikke regnet på veldig lang tid, – da kan det lett at fyr. (25 maj 2018, 2023-10-06)

Det är väldigt torrt och väldigt varmt i stora delar av landet. Det brukar vara mindre fara när det spirar och blir grönt, men vi är klara med den perioden nu. Det har inte regnat på väldigt länge, – då kan det lätt ta eld. (25 maj 2018, 2023-10-06)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Føresetnadane for ein brann er at det er veldig tørt og veldig varmt lenge, då fordampar all fukt frå bakken. (26 jul 2023, under skogbrannene rundt Middelhavet.)

Förutsättningarna för en brand är att det är väldigt torrt och väldigt varmt länge, då förångas all fukt från marken. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom det har varit torrt väldigt länge så ger de här regnskurarna som kommer nu en väldigt liten effekt. Det är så torrt i marken så de lindrar bara en kort stund. Brandrisken är ändå fortsatt hög. (7 aug 2018, 7 augusti)

Hjælp til - skriv in på dansk: