Edgardo Buscaglia

Det politiske systemet i Mexico er en kloakk av korrupsjon. Du har organisert kriminalitet og du har politikere, og det er vanskelig å skille dem fra hverandre. (23 nov 2014, under et seminar i Oslo om situasjonen i Mexico etter at 43 studenter forsvant sporløst i slutten av september.)  Det politiska systemet i Mexiko är ett avloppssystem av korruption. Du har organiserad brottslighet och du har politiker, och det är svårt att skilja dem från varandra. (23 nov 2014, under ett seminarium i Oslo om situationen i Mexiko efter att 43 studenter försvann spårlöst i slutet av september.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det politiska systemet i Mexiko är (=befinner sig, vara) ett avloppssystem av (=avbruten, från, bruten) korruption. Du (=ni) har organiserad brottslighet (=kriminalitet) och (=et, samt) du (=ni) har politiker, (=ordvrängare, idiot) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) dem (=dom) från (=av) varandra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För 15 år sedan var grov organiserad brottslighet, GOB, det politiska och polisiära värdeordet. Vi hade särskilda enheter som jobbade mot mc-gäng, jugoslaviska restaurangmaffior, estniska rånarligor och allt vad vi kallade dem. Det som brusade i förorten var inte grov organiserad brottslighet så det brydde vi oss inte så mycket om, det där fick någon annan hantera. (12 feb 2019, nyhetsartikel om gängskjutningar i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De första uppgifterna tyder på att organiserad brottslighet var inblandad i mordet på dessa två tjänstemän. Ur vårt perspektiv var detta en reaktion från kriminella gruppers sida på den skoningslösa kamp som denna administration har förut på organiserad brottslighet.

The initial information indicates that organized crime was involved in the killings of these two public servants. From our point of view, this was a reaction by criminal groups to the battle- without-quarter that this administration has been waging against organized crime.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Organisert kriminalitet er en av de største truslene verden står overfor, ikke bare i Mexico. (14 sep 2010, på en mottakelse for den mexikanske ambassadøren i Madrid)

Organiserad brottslighet är en av de största hoten som världen står inför, inte bara i Mexiko. (14 sep 2010, på en mottagning för den mexikanska ambassadören i Madrid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Betydande ansträngningar krävs för att effektivt bekämpa organiserad brottslighet och korruption, särskilt på hög nivå.

Significant efforts are needed to effectively combat organized crime and corruption, especially at high level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er knyttet til internasjonal organisert kriminalitet. Da blir det storstilt korrupsjon og kontroll med lokale myndigheter. (12 jun 2024, til NRK)

De är knutna till internationell organiserad brottslighet. Då blir det omfattande korruption och kontroll över lokala myndigheter. (12 jun 2024, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: