Hanne Ørstavik

Oppi hodet var det ikke følelser, bare bilder. Det var sånn jeg skrev. Jeg skrev bildene, jeg skrev det jeg så. Og noen ganger, plutselig, var det som om bildene jeg hadde skrevet, åpnet seg, så jeg kunne kjenne hva det var som sto der. (22 aug 2025, beskriver sin skriveprosess i artikkelen.)  Uppe i huvudet var det inte känslor, bara bilder. Så var det jag skrev. Jag skrev bilderna, jag skrev det jag såg. Och ibland, plötsligt, var det som om bilderna jag hade skrivit, öppnade sig, så jag kunde känna vad det var som stod där. (22 aug 2025, beskriver sin skrivprocess i artikeln.) Hjælp til - skriv in på dansk: Anmeldelser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppe i huvudet var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) känslor, (=emotioner) bara (=enda, enbart, endast) bilder. Så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det jag skrev. (=gren) Jag skrev (=gren) bilderna, jag skrev (=gren) det jag såg. Och (=et, samt) ibland, (=emellanåt, stundvis) plötsligt, (=tvärt, abrupt, plötsligen) var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) bilderna jag hade skrivit, öppnade sig, så (=odla, plantera) jag kunde känna (=treva, uppleva, beröra) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) stod där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vet jeg ikke. En dag jeg våknet hadde jeg den første linjen inne i hodet. Jeg skrev den ned, men visste ikke om det hang en fortelling fast i slutten av den første setningen. Så jeg bare skrev, og oppdaget innholdet under marsjen. Enten lå historien på lur i underbevisstheten min, eller så er den bare et produkt av en ganske livlig fantasi. (18 jun 2010, når han forteller om hvordan han fikk idéen til boken.)

Det vet jag inte. En dag jag vaknade hade jag den första raden inne i huvudet. Jag skrev ner den, men visste inte om det hängde en berättelse fast i slutet av den första meningen. Så jag skrev bara, och upptäckte innehållet under marschen. Antingen låg historien på lur i mitt undermedvetna, eller så är den bara ett produkt av en ganska livlig fantasi. (18 jun 2010, när han berättar om hur han fick idén till boken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg skreiv at eg ikkje likte det han skreiv, og at han måtte ha ein fin dag. Det dei skreiv var stygt, men dei får no skrive det dei vil. (7 sep 2018, etter at han las ufine meldingar på Facebook etter å ha fiska tunfisk.)

Jag skrev att jag inte gillade det han skrev, och att han måste ha en fin dag. Det de skrev var stygt, men de får nu skriva vad de vill. (7 sep 2018, efter att han läste oanständiga meddelanden på Facebook efter att ha fiskat tonfisk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han skrev på krogen, han skrev för Grönköpings veckoblad, han skrev sådant som föll honom in. (5 sep 2025, vid diskussion om de tidigare opublicerade dikterna av Gunnar Ekelöf.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og utan at eg forstod det då, men som eg forstår nå, så skreiv eg meg ut av krisa. Eg sat og skreiv og gråt veldig mykje. Det var rett og slett ei slags tilarbeiding av sorga og midtlivskrisa. Dersom eg ikkje hadde behandla den, så kunne det blitt ei stor greie. (15 sep 2021, når han snakker om prosessen med å skrive manuset til "Ingenting å le av".)

Och utan att jag förstod det då, men som jag förstår nu, så skrev jag mig ut ur krisen. Jag satt och skrev och grät väldigt mycket. Det var helt enkelt en slags bearbetning av sorg och midlife-kris. Om jag inte hade behandlat den, så kunde det ha blivit en stor sak. (15 sep 2021, när han pratar om processen att skriva manuset till "Ingenting att skratta åt".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet for å lage filmen var Marias blogg som eg oppdaga for nesten 10 år sidan; det var bileta ho tok og det ho skreiv om livet dei hadde valt. (26 jan 2024, når hun forklarer hvordan hun ble interessert i familien Payne)

Utgångspunkten för att göra filmen var Marias blogg som jag upptäckte för nästan 10 år sedan; det var bilderna hon tog och det hon skrev om det liv de hade valt. (26 jan 2024, när hon förklarar hur hon blev intresserad av familjen Payne)

Hjælp til - skriv in på dansk: