Tomas Espedal

Uten rommene i Strandgade hadde vi ikke hatt maleriene av de åpne, hvite dørene, av vinduene hvor sollyset slår inn som en påminnelse om hva det vil si å bo; å være på galt eller rett sted livet. (28 feb 2025, referanse til den danske maleren Vilhelm Hammershøi i boken "Mens det ennå er for sent")  Utan rummen i Strandgade hade vi inte haft målningarna av de öppna, vita dörrarna, av fönstren där solskenet slår in som en påminnelse om vad det betyder att bo; att vara på fel eller rätt plats i livet. (28 feb 2025, referens till den danska målaren Vilhelm Hammershøi i boken "Medan det fortfarande är för sent") Hjælp til - skriv in på dansk: Anmeldelser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utan rummen i Strandgade hade vi inte (=ej, icke) haft målningarna av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) öppna, (=vidga) vita dörrarna, av (=avbruten, från, bruten) fönstren där solskenet slår in som (=såsom) en (=någon) påminnelse (=påstötning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) det betyder att bo; (=husera, hem, lya) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) fel (=brist) eller (=alternativt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Timene i de rommene var som en meditasjon eller trøst, og var det jeg trengte for å få hodet på rett plass. Jeg var et sted hvor den følelsen av å være feil skrudd sammen, ikke hadde betydning. (20 jun 2012, om tiden hun skulkete fra skolen for å se på kunst)

Tiderna i de rummen var som en meditation eller tröst, och det var det jag behövde för att få huvudet på rätt plats. Jag var någonstans där känslan av att vara felmonterad inte hade betydelse. (20 jun 2012, när hon smitit från skolan för att titta på konst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikkje gå i dei ytre romma og heller ikkje nærme oss vindauga. Vi ser dei, og dei skyt direkte mot oss. (20 nov 2023, under telefonintervju med NRK etter luftåtaket på det indonesiske sjukehuset)

Vi kan inte gå i de yttre rummen eller närma oss fönstren. Vi ser dem, och de skjuter direkt mot oss. (20 nov 2023, under telefonintervju med NRK efter luftattacken på det indonesiska sjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Første gang jeg gikk inn på presidentens kontor i Det hvite hus ble jeg rørt. Det er et kraftfullt rom med mye symboelikk. Solskinnet strømmet inn vinduene og jeg ble ganske overveldet. Presidenten sa jeg bare skulle ta det inn. Det var ganske fantastisk. (11 maj 2017, under Nordiske Mediedager i Bergen)

Första gången jag gick in i presidentens kontor på Vita huset blev jag rörd. Det är ett kraftfullt rum med mycket symbolik. Solskenet strömmade in genom fönstren och jag blev helt överväldigad. Presidenten sa att jag bara skulle ta det in. Det var ganska fantastiskt. (11 maj 2017, under Nordiska Mediedagarna i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Universitetet bør verne om de verdiene de har, sørge for at vinduer ikke står åpen og se på hvordan dørene er sikret inn til toaletter. (28 okt 2010, om universitetets sikkerhetstiltak)

Universiteten bör värna om de värderingar de har, se till att fönstren inte står öppna och titta på hur dörrarna är säkrade in till toaletterna. (28 okt 2010, universitetets säkerhetsåtgärder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig så er det den rette plassen det skal være på, og det skal være en påminnelse om at det faktisk er barn der ute som ikke overlever volden. (15 jan 2016, når hun gav fra seg smykket til grunnsteinen)

Samtidigt är det rätt plats det ska vara på, och det ska vara en påminnelse om att det faktiskt är barn där ute som inte överlever våldet. (15 jan 2016, när hon gav ifrån sig smycket till grundstenen)

Hjælp til - skriv in på dansk: