Kari-Anne Dobloug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi önskar tips (=förslag, råd) från (=av) publiken som (=såsom) har varit i området Veståsen mellan fredag kväll (=afton) och (=et, samt) lördag (=helg) kväll. (=afton) För (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) funnplatsen kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) köra (=bila, ratta) länsväg 245, Vestsideveien, köra (=bila, ratta) upp (=opp) Skjellingsveien vid (=intill, utbredd, bred, samman) Fluberg bro, vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett vilt (=otyglat) slakteri. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Skjellingsveien från (=av) Begnadalen i Sør-Aurdal från (=av) E16.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari-Anne Dobloug
Liknande ordspråk:
 For å komme til funnstedet kan man kjøre fylkesvei 245, Vestsideveien, kjøre opp Skjellingsveien ved Fluberg bru, ved et viltslakteri. Man kan også komme til Skjellingsveien fra Begnadalen i Sør-Aurdal fra E16. (5 sep 2016, politiet setter nå inn hundepatruljen for å finne spor i det de mener er drapet på en mann som ble funnet i Søndre Land i helgen) |  För att komma till fyndplatsen kan man köra länsväg 245, Vestsideveien, köra upp Skjellingsveien vid Fluberg bru, vid en viltköttfabrik. Man kan också komma till Skjellingsveien från Begnadalen i Sør-Aurdal från E16. (5 sep 2016, polisen sätter nu in hundpatrullen för att hitta spår i det de tror är ett mord på en man som hittades i Søndre Land i helgen.) |
| Alternativet for personbiltrafikken er å kjøre fylkesvei 137 fra Samnanger til Os. Biler som kommer fra Voss kan kjøre fylkesvei 659 fra Dale til Modalen og videre til Romarheim, da er de tilbake på E39. (23 okt 2013, under en forklaring om omkjøringsmuligheter for personbiler.) | Alternativet för personbilstrafiken är att köra länsväg 137 från Samnanger till Os. Bilar som kommer från Voss kan köra länsväg 659 från Dale till Modalen och vidare till Romarheim, då är de tillbaka på E39. (23 okt 2013, under en förklaring om omkörningsmöjligheter för personbilar.) |
| Politiet er fortsatt interessert i tips dersom man har sett noe mistenkelig i tidsrommet fredag kveld til lørdag kveld. (6 sep 2016, når han snakket med NRK {i dag}) | Polisen är fortfarande intresserad av tips om man har sett något misstänkt under tidsperioden fredag kväll till lördag kväll. (6 sep 2016, när han pratade med NRK {i dag}) |
| Frå torsdag kveld til fredag kveld er mykje regn venta, lokalt mellom 50–80 mm på 24 timar. (26 dec 2024, gjelder for flaum og jord- og sørpeskred i Midt- og Sør-Troms og Nordland nord for Rana.) | Från torsdag kväll till fredag kväll förväntas det mycket regn, lokalt mellan 50–80 mm på 24 timmar. (26 dec 2024, gäller för översvämningar och jord- och skred i mellersta och södra Troms och Nordland norr om Rana.) |
| Lørdag kveld fikk vi tips fra publikum som hadde fått en snap fra en person som hadde filmet seg selv mens han kjørte i 180 kilometer i timen i Toventunnelen. (27 apr 2025, da hun ble intervjuet av NRK om hendelsen i Toventunnelen) | Lördag kväll fick vi tips från publiken som hade fått en snap från en person som hade filmat sig själv medan han körde i 180 kilometer i timmen i Toventunneln. (27 apr 2025, när hon blev intervjuad av NRK om händelsen i Toventunneln) |
