Arnor B. Ilstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) hon inte (=ej, icke) hade kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) dessa förhållanden utvecklades utanför hennes möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att påverka (=influens, influera) situationen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnor B. Ilstad
Liknande ordspråk:
 Det utviklet seg mot å bli en situasjon som personellet ikke hadde kontroll over. (8 jul 2010, i forbindelse med hendelsen i Vardø, da en overstadig beruset mann oppførte seg utagerende mot ambulansepersonellet og sykepleieren.) |  Det utvecklades till en situation som personalet inte hade kontroll över. (8 jul 2010, i samband med händelsen i Vardø, när en överdådig berusad man uppträdde utmanande mot ambulanspersonal och sjuksköterskan.) |
| Eg håpar at det skal vere ein vilje å ta på alvor den akutte situasjonen som Ilda og familien hennar er i no, og at dei som har mogelegheit for det kan gå inn og påverke saka hennar. (15 jun 2010, turid Bruland snakker om håpet om at politikere kan påvirke Ildas sak.) | Jag hoppas att det ska finnas en vilja att ta den akuta situationen som Ilda och hennes familj befinner sig i på allvar, och att de som har möjlighet till det kan gå in och påverka hennes ärende. (15 jun 2010, turid Bruland pratar om hoppet om att politiker kan påverka Ildas ärende.) |
| Det vart ein akutt situasjon der og då som ikkje vart skapt av han sjølv. Han hadde følt at han vart trakassert over lang tid. Situasjonen gjorde at han vart ført utanfor det han sjølv hadde kontroll over. (30 dec 2014, i et avhør om drapet på en 35 år gammel etiopisk kvinne i Fyllingsdalen i Bergen, 13. desember.) | Det blev en akut situation då och då som inte skapades av honom själv. Han hade känt att han blev trakasserad under lång tid. Situationen gjorde att han blev förd utanför det han själv hade kontroll över. (30 dec 2014, under en förhör om mordet på en 35-årig etiopisk kvinna i Fyllingsdalen i Bergen den 13 december.) |
| «Da fikk klageren bare opplyst at utvalget hadde avdekket forhold som ga grunn til kritikk av PST, og at disse forholdene var opphørt. Hva kritikken bestod i, har vi av graderingshensyn ikke mulighet til å gå inn på». (8 jun 2023, under en samtale med NRK om EOS-utvalgets behandling av Bhattis klage.) | «Då fick klaganden endast upplysning om att utvalet hade upptäckt förhållanden som gav anledning till kritik av PST, och att dessa förhållanden hade upphört. Vad kritiken bestod i, har vi av klassificeringsskäl inte möjlighet att gå in på». (8 jun 2023, under ett samtal med NRK om EOS-utskottets behandling av Bhattis klagomål.) |
