Sveinung Rotevatn

Men mange står og vippar mellom ulike parti og då kan språkspørsmålet vere eitt av dei spørsmåla som vippar deg over til den eine eller andre sida. (15 aug 2013, i en artikkel om nynorskens politiske betydning)  Men många står och vajar mellan olika partier och då kan språkfrågan vara en av de frågor som gör att du vajar över till den ena eller andra sidan. (15 aug 2013, i en artikel om nynorskans politiska betydelse) Hjælp til - skriv in på dansk: Valg 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) står och (=et, samt) vajar mellan olika (=skilda) partier och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) språkfrågan vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) frågor som (=såsom) gör (=utför) att du (=ni) vajar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) den ena (=förena) eller (=alternativt) andra sidan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kampen står og vipper lenge, men så er det typisk for den perioden vi er inne i, at vi slipper inn mål, i stedet for å score. Vi er rett og slett inne i en dårlig periode med mye motgang. Og da vipper det andre veien i en ny sånn «vippekamp». (21 sep 2017, etter kampen mot Manglerud Star)

Striden står och vajar länge, men så är det typiskt för den perioden vi befinner oss i, att vi släpper in mål, i stället för att göra mål. Vi är helt enkelt inne i en dålig period med mycket motgångar. Och då vajar det åt andra hållet i en ny sådan "vavelskamp". (21 sep 2017, efter matchen mot Manglerud Star)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du ser, sydstatsflaggan som vajar över delstatshuset vajar i ett vakuum, ... Ku Klux Klan kan missbruka den som ett rasistiskt verktyg, såsom de har gjort, och andra kan missbruka den enbart som en symbol för rasism, såsom de har.

You see, the Confederate flag flying above the statehouse flies in a vacuum, ... The Klan can misuse it as a racist tool, as it has, and others can misuse it solely as a symbol for racism, as they have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det står og vippar mellom kva det er: hund eller ulv. Vi ønsker at saueeigarar skal vere opne for begge alternativ, og ikkje utelate noko. Vi håpar på tilbakemeldingar og observasjonar frå folk og bønder i området. (1 sep 2014, når han snakket om usikkerheten rundt hva som forårsaket skadene)

Det står och vajar mellan vad det är: hund eller varg. Vi önskar att fågeldärare ska vara öppna för båda alternativen och inte utesluta något. Vi hoppas på återkoppling och observationer från människor och bönder i området. (1 sep 2014, när han pratade om osäkerheten kring vad som orsakade skadorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har vi hatt én måling denne uken med fem inne og én med fire, så det står og vipper. (22 maj 2025, under torsdagens sending av Dagsnytt 18.)

Nu har vi haft en mätning denna veckan med fem inne och en med fyra, så det står och vajar. (22 maj 2025, under torsdagens sändning av Dagsnytt 18.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne sesongen står og vippar litt, men vi har heldigvis ein god del å gå på. Vi må lage nokre nye budsjett og ta nye forholdsreglar for dei tilsette. (2 mar 2020, under en intervju med NRK om koronavirusets påvirkning på reiselivsnæringen.)

Denna säsongen står och vajar lite, men vi har tur som har en del att gå på. Vi måste göra några nya budgetar och ta nya försiktighetsåtgärder för de anställda. (2 mar 2020, under en intervju med NRK om coronavirusets påverkan på resebranschen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: