Bjørn Helge Nygaard

Det er jo stikk motsatt, mener analytiker, som sier flere ville reist til sentrum hvis det ikke var for kjøpesentre. (3 sep 2013, i en uttalelse til NRK)  Det är ju precis tvärtom, menar analytikern, som säger att fler skulle ha rest till centrum om det inte vore för köpcentrum. (3 sep 2013, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Valg 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) tvärtom, menar (=ämnar) analytikern, som (=såsom) säger att fler (=ytterligare) skulle ha (=äga) rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) till (=åt, mot) centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) vore för (=ty, förut, stäv) köpcentrum. (=köpcenter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tvert imot. Åndalsnes sentrum kommer til å vinne på saken. Det blir en vinn-vinn situasjon for hele kommunen. Nå er store deler av sentrum kledd med gråpapir. Det fins ikke noe kjøpesenter av den størrelsen som vi planlegger, så her ser jeg for meg et nyvitalisert sentrum på grunn av kjøpesenteret som kommer. (27 sep 2011, i en artikkel om et stort kjøpesenter på Øran i Rauma)

Tvärtom. Åndalsnes centrum kommer att vinna på saken. Det blir en vinn-vinn situation för hela kommunen. Nu är stora delar av centrum klädda med gråpapper. Det finns inget köpcentrum av den storleken som vi planerar, så här ser jag ett nyvitaliserat centrum på grund av köpcentrumet som kommer. (27 sep 2011, i en artikel om ett stort köpcentrum på Öran i Rauma)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore dumt om den godstrafik som finns där i dag skulle flyttas över till riksväg 71. Jag tror tvärtom att godstafiken kommer att öka och då finns det ju fler möjligheter till upprustning av banan. (12 sep 2011, när han pratar om framtiden för godstrafiken på Västerdalsbanan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stasjonene kan bidra til sentrumsutviklingen i byen. Mange av byene i Norge opplever at kjøpesentre tapper sentrum for handel og kjøpekraft. Ved å plassere et viktig kollektivknutepunkt i sentrum vil dette kunne styrke handelen og aktiviteten i sentrum. (24 jun 2016, under en artikkel om jernbanestasjoner og dobbeltspor gjennom Østfold-byene.)

Stationerna kan bidra till centrumutvecklingen i staden. Många av städerna i Norge upplever att köpcentrum tar handeln och köpkraften från centrum. Genom att placera ett viktigt kollektivtrafiknav i centrum kan detta stärka handeln och aktiviteten i centrum. (24 jun 2016, under en artikel om järnvägsstationer och dubbelspår genom Östfold-städerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessuten er det en utfordring at varehandelen inne i sentrum går ned, mens den øker på kjøpesentrene utenfor byen. Dette kan også gi drahjelp til butikker i sentrum som sliter. (16 apr 2019, når han argumenterte for at søndagsåpne butikker kunne hjelpe lokale butikker i sentrum.)

Dessutom är det en utmaning att detaljhandeln inne i centrum går ned, medan den ökar i köpcentrum utanför staden. Detta kan också ge draghjälp till butiker i centrum som sliter. (16 apr 2019, när han argumenterade för att söndagsöppna butiker kunde hjälpa lokala butiker i centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er uenig i at kjøpesentre er en katastrofe, og tror vi må utvikle flere sentrum rundt bykjernen. Men Bergen sentrum skal være navet. (2 sep 2014, under Bergensdebatten på Litteraturhuset)

Jag är inte enig i att köpcentrum är en katastrof, och tror att vi måste utveckla flera centrum runt stadskärnan. Men Bergen centrum ska vara navet. (2 sep 2014, under Bergensdebatten på Litteraturhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk: