Steinar Aamdal

Vi bygger veldig mye av forskningen vår på slik målrettet behandling, og vi trodde det skulle være løsningen. Og mange av disse behandlingene virker bra, men de er ikke nødvendigvis så effektive som vi hadde håpet. (12 apr 2012, under vurdering av målrettet kreftbehandling i 2012.)  Vi bygger mycket av vår forskning på sådan målinriktad behandling, och vi trodde att det skulle vara lösningen. Och många av dessa behandlingar verkar bra, men de är inte nödvändigtvis så effektiva som vi hade hoppats. (12 apr 2012, under övervägande av målinriktad cancerbehandling i 2012.) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bygger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) vår forskning (=studie) på (=ettrig, kungen, villig) sådan målinriktad behandling, (=vård, kur) och (=et, samt) vi trodde att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lösningen. Och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa behandlingar verkar bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nödvändigtvis så (=odla, plantera) effektiva som (=såsom) vi hade hoppats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finnes gode medisiner mot vannlatingsplager. Mange menn kan få god hjelp ved å gå til fastlegen sin. Der får de en enkel undersøkelse av prostatakjertelen. Da kan man starte medisinsk behandling. Avhengig av hvor stor prostata er finnes det forskjellige behandlinger som kan være veldig effektive. (13 nov 2014, under intervju om vannlatingsproblemer hos menn)

Det finns bra mediciner mot urinbesvär. Många män kan få god hjälp genom att gå till sin husläkare. Där får de en enkel undersökning av prostatakörteln. Då kan man börja med medicinsk behandling. Beroende på hur stor prostatan är finns det olika behandlingar som kan vara mycket effektiva. (13 nov 2014, under intervju om problem med urinering hos män)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I praksis ville en slik behandling være ekstremt krevende å gjennomføre, kostnadene svært høye og sjansen for å lykkes lavere enn ved andre behandlinger på grunn av elvas lengde. (21 apr 2015, i en fersk rapport)

I praktiken skulle en sådan behandling vara extremt krävande att genomföra, kostnaderna mycket höga och chansen för att lyckas lägre än vid andra behandlingar på grund av flodens längd. (21 apr 2015, i en färsk rapport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju mer forskning vi har, desto bättre... De behandlingar som visar sig vara effektiva kommer, tro mig, att införlivas i mainstream-medicinen.

The more research we have, the better, ... Those treatments that are found to be effective will, believe me, be incorporated in the mainstream.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade hoppats att Jack skulle vinna, men vi trodde inte att han skulle göra det. Att se honom spela sista nian som han gjorde var en riktig dröm, för man vet ju, hur många fler gånger skulle jag få se Jack Nicklaus i en sådan situation?

We were hoping for Jack to win, but we didn't think he was going to. To see him play the back nine the way he did was a real dream because, you know, how many more times was I going to see Jack Nicklaus in a situation like that?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under de senaste 10 eller 15 åren har vi arbetat mycket hårt för att skapa en bra relation med distriktet och skolstyrelsen. Vi hade hoppats att dessa förhandlingar skulle vara ett litet stolpandrag. Men vi har inte nått överenskommelser om alla saker som vi från början trodde att vi skulle ha.

Over the last 10 or 15 years, we've worked very hard to form a good relationship with the district and the school board. We've hoped that these negotiations would be a small bump in the road. But we have not reached agreements on all of the things we originally thought we would have.

Hjælp til - skriv in på dansk: