Hallvard Sandberg

NASA vet at de ikke kan «løse været», så hvis de ordlegger seg slik betyr det vanligvis at de forsøker å løse et teknisk problem. (4 dec 2014, da det ble meldt om at NASA forsøkte å «løse problemet».)  NASA vet att de inte kan "lösa vädret", så om de uttrycker sig på det sättet betyder det vanligtvis att de försöker lösa ett tekniskt problem. (4 dec 2014, när det rapporterades att NASA försökte "lösa problemet".) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

NASA vet att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) "lösa (=fixa, frigöra, knäcka) vädret", så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) uttrycker sig på (=ettrig, kungen, villig) det sättet betyder det vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) att de (=dom) försöker lösa (=fixa, frigöra, knäcka) ett tekniskt problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vestlige land har vist at de er mest opptatt av å beskytte seg selv først. Det er ikke måten å løse en pandemi på. Vi må se på dette som et problem for menneskeheten. Vi må løse dette problemet sammen. (8 dec 2021, under et intervju via Zoom fra Cape Town, Sør-Afrika, under pandemien.)

Västländerna har visat att de är mest upptagna av att skydda sig själva först. Det är inte sättet att lösa en pandemi på. Vi måste se på detta som ett problem för mänskligheten. Vi måste lösa detta problem tillsammans. (8 dec 2021, under en intervju via Zoom från Kapstaden, Sydafrika, under pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är en tvist som till slut måste Indien och Pakistan lösa, ... Vad jag säger är att Pakistan naturligtvis har sin mycket starka uppfattning om positionen i frågan om Kashmir. Det är inte upp till mig att försöka lösa denna tvist själv. Men vad jag försöker få fram är att det enda sättet att slutligen lösa den kommer att vara politisk dialog.  This is a dispute that ultimately India and Pakistan have to resolve, ... What I am saying is that of course Pakistan has its very, very strong view of the position in relation to Kashmir. It is not for me to try and resolve this dispute myself. What I am trying to get across, however, is that the only way of resolving it in the end is going to be political dialogue. Hjælp til - skriv in på dansk: Tony Blair (1953-)

Dina inre krafter kommer att mobilisera sig för att lösa ett problem som är ditt att lösa. Och genom att lösa ett centralt problem som du bryr dig djupt om lägger du till den verkligaste värden för att göra världen till en bättre plats.

Your insides will rally to solve a problem that is yours to solve. And, by solving a central problem you care deeply about you'll add the truest value to make the world a better place.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han vet att han inte kan lösa många av världens problem. Han kan inte lösa AIDS, han kan inte lösa det globala uppvärmningsproblemet, men han kan känna och se till att människors livskvalitet adresseras av den kommunala regeringen.

He knows that he can't solve a lot of the world's problems. He can't solve AIDS, he can't solve the global warming problem, but he can feel and make sure that people's quality of life is addressed by the city government,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den (planen) har en rimlig chans att lyckas. Om vi stöter på ett allvarligt tekniskt problem har vi uppenbarligen inte mycket tid på oss att lösa det.

It (the plan) has a reasonable chance of success. If we run into a significant technical issue, we don't have much time to resolve it obviously.

Hjælp til - skriv in på dansk: