Hans-Christian Vadseth

Jeg merker at det begynner å avta. Det vil avta samtidig som dagliglivene kommer inn igjen. På Twitter i går så jeg at folk begynner å slappe av og snakke om andre ting. I løpet av et par uker vil dette normalisere seg. (26 jul 2011, etter terrorangrepet på Utøya, 22. juli 2011)  Jag märker att det börjar att avta. Det kommer att avta samtidigt som vardagslivet kommer in igen. På Twitter igår såg jag att folk börjar att slappna av och prata om andra saker. Inom ett par veckor kommer detta att normalisera sig. (26 jul 2011, efter terrorattacken på Utøya, 22 juli 2011) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag märker att det börjar att avta. (=avtaga, sina, minska, mojna) Det kommer att avta (=avtaga, sina, minska, mojna) samtidigt (=takt) som (=såsom) vardagslivet kommer in igen. (=återigen, åter) På (=ettrig, kungen, villig) Twitter igår såg jag att folk (=människor) börjar att slappna av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) andra saker. (=grej, föremål) Inom ett par (=älskare, två) veckor kommer detta att normalisera (=standardisera) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Blir den økonomiske belastninga for stor, vel folk rasjonelt. Sjølv om me kan sjå ei svak trafikkvekst fram mot opning av ny bru, vil den falla vekk så snart dei nye takstane vil byrja gå. Bompengane «stel» veksten frå bruopninga. (5 feb 2017, i forbindelse med utrekningene for Sotrasambandet)

Om den ekonomiska belastningen blir för stor, kommer folk att agera rationellt. Även om vi kan se en svag trafikökning fram till öppnandet av den nya bron, kommer den att avta så snart de nya avgifterna börjar gälla. Biltullarna "stjälper" tillväxten från bronöppningen. (5 feb 2017, i samband med beräkningarna för Sotrabroarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fler som får covid igen och det är inte förvånande när vaccinationseffekterna börjar avta och vi börjar resa igen. (27 jun 2022, för drygt en vecka sedan hade Umeå de högsta halterna av covidsmitta i avloppsvattnet. Nu syns även en ökning av bekräftade fall inom sjukvården.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig forventer vi at veksten vil avta noe i tiden fremover. Dette har blant annet sammenheng med nedgangen i olje- og gassektoren, og at veksten innen nybygg av skip ikke vil fortsette i samme takt. (24 sep 2015, under en kommentar om selskapets forventninger til fremtidig vekst i artikkelen om Jotuns resultater for årets første åtte måneder.)

Samtidigt förväntar vi oss att tillväxten kommer att avta något i tiden framöver. Detta har bland annat att göra med nedgången inom olje- och gassektorn, och att tillväxten inom nybyggnation av fartyg inte kommer att fortsätta i samma takt. (24 sep 2015, under en kommentar om företagets förväntningar på framtida tillväxt i artikeln om Jotuns resultat för årets första åtta månader.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinden börjar avta nu men så fort människor vaknar kommer de nog ringa mer. Så vi har en del att göra. (30 jan 2022, i samband med stormen Malik över Västra Götalands län)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil gå rundt ett døgn før vannføringen begynner å avta i de større vassdragene i fylket. (6 okt 2010, under en melding om flom i Rogaland på grunn av kraftig regnvær.)

Det kommer att ta ett dygn innan vattenföringen börjar avta i de större vattendragen i länet. (6 okt 2010, under ett meddelande om översvämning i Rogaland på grund av kraftigt regnväder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: