Jan Frode Haugseth

Dette kan nok ha en viss effekt, men jeg tror ikke det vil endre så mye for folk flest. I dag finnes det alternativer, så folk er ikke like avhengige av Wikipedia som tidligere. (13 dec 2011, i forbindelse med kommentaren om Wikipedias protestaksjon mot SOPA-loven.)  Detta kan nog ha en viss effekt, men jag tror inte att det kommer att förändra så mycket för de flesta. I dag finns det alternativ, så människor är inte lika beroende av Wikipedia som tidigare. (13 dec 2011, i samband med kommentaren om Wikipedias protestaktion mot SOPA-lagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) en (=någon) viss effekt, (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det kommer att förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta. I dag finns det alternativ, (=möjlighet, val) så (=odla, plantera) människor (=folk) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) beroende av (=avbruten, från, bruten) Wikipedia som (=såsom) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De flesta var rädda för att vi skulle börja se viss inflation, men jag tror inte det finns mycket här. Fed har fortfarande foten på bromsen och kommer att fortsätta att trycka på dem med jämna mellanrum, men kanske inte lika mycket som investerarna hade förväntat sig.

Most people were afraid that we'd start to see some inflation, but I don't think there's much here. The Fed still has its foot on brakes and will keep tapping them at regular intervals, but perhaps not as much as investors had been expecting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mennesker og hunder reagerer relativt likt på borreliose, så jeg tror det er en god mulighet for at vaksinen kan ha god effekt på mennesker også, men dette er ikke jeg ekspert på. (13 mar 2014, under en artikkel om den nye borreliosevaksinen for hunder.)

Människor och hundar reagerar relativt lika på borrelia, så jag tror att det finns en god möjlighet att vaccinet kan ha god effekt på människor också, men detta är inte jag expert på. (13 mar 2014, under en artikel om den nya borreljosvaccinet för hundar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är positivt ur flera aspekter, men de åtgärder som vi börjar se effekt av nu kommer inte få full effekt på året. Det finns fortfarande ett beroende inom primärvård och psykiatrin, men också inom kirurgen. När det gäller läkarna så är det inom primärvård och vuxenpsykiatri som vi har ett beroende. Där är hyrtimmarna ungefär lika. (10 dec 2019, i en nyhetsartikel om kostnader för hyrpersonal inom Region Västmanland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om både Wikipedia og Uber er på nett, så er det ingen sammenheng mellom hva de driver med. Wikipedia kan kanskje kalles en delingsøkonomi, man deler jo på kunnskapen, men på vanlig norsk så er Wikipedia en dugnad. (27 mar 2016, i en artikkel om «delingsøkonomien» i 2016")

Även om både Wikipedia och Uber finns på nätet, så finns det ingen koppling mellan vad de driver med. Wikipedia kan kanske kallas en delningsekonomi, man delar ju på kunskapen, men på vanligt norskt så är Wikipedia en dugnad. (27 mar 2016, i en artikel om "delningsekonomi" från 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidigare eller senare kommer vi alla att behöva acceptera faktumet att de flesta av de 11 miljonerna är här för att stanna, och det ligger lika mycket i vårt intresse som deras att hitta ett sätt för dem att göra detta lagligt. Det finns helt enkelt ingen praktisk alternativ. Den enda verkliga frågan framför oss är hur vi strukturerar övergången.

Sooner or later we all will have to face the fact that most of the 11 million are here to stay, and it is in our interest as much as theirs to find a way for them to do so legally. There is simply no practical alternative. The only real question before us is how to structure the transition.

Hjælp til - skriv in på dansk: