Petter Kvadsheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi vet lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) näbbvalar i norska farvatten, vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ens säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) vi hittar dem. (=dom) Den är (=befinner sig, vara) neddykt i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) timme, (=timma) kommer till (=åt, mot) ytan i ett par (=älskare, två) minuter, dykker igen (=återigen, åter) - det gör (=utför) det svårt (=krånglig, komplicerat) att sätta (=satsa, placera, plantera) sensorer på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Petter Kvadsheim
Liknande ordspråk:
 Det er viktig for oss å undersøke nebbhvalene som ferdes i norske farvann. Nebbhvaler andre steder i verden har stranda på grunn av militær sonaraktivitet, derfor ønsker vi å undersøke om vår nebbhval er like sårbar. (4 jul 2013, under forskning på nebbhval i norske farvann) |  Det är viktigt för oss att undersöka näbbvalar som rör sig i norska farvatten. Näbbvalar på andra ställen i världen har strandat på grund av militär sonaraktivitet, därför vill vi undersöka om vår näbbval är lika sårbar. (4 jul 2013, forskning om näbbvalar i norska farvatten) |
 Men jeg har sagt til mig selv, at jeg ikke har travlt. Dukker hun op, så dukker hun op. Og det håber jeg da, at hun gør. Men jeg tager ikke bare én for at tage én. (26 aug 2025, efter optagelserne til 'Truckerdating – kærlighed i førersædet') | Men jag har sagt till mig själv att jag inte har bråttom. Dykker hon upp, så dykker hon upp. Och det hoppas jag att hon gör. Men jag tar inte bara en för att ta en. (26 aug 2025, efter antagningarna till 'Truckerdating – kärlek i förarsätet') |
| Mange av dem som kommer til Norge for å leie båt har liten kompetanse på å føre båt i norske farvann. Det er stor forskjell på å føre båt langs vår værharde kyst, sammenlignet med mer lukkede farvann andre steder. (15 maj 2019, under diskusjon om turisters kompetanse i norske farvann) | Många av dem som kommer till Norge för att hyra båt har lite kompetens att leda båt i norska farvatten. Det finns en stor skillnad att leda båt längs vår väderhårda kust, jämfört med mer slutna farvatten andra ställen. (15 maj 2019, under diskussion om turisters kompetens i norska farvatten) |
| Den har sensorer for å undersøke under vannet, både aktive og passive. Den har også sensorer for å lete på overflaten og i luften. (18 okt 2014, på pressekonferansen like etter klokken 17 lørdag) | Den har sensorer för att undersöka under vattnet, både aktiva och passiva. Den har också sensorer för att söka på ytan och i luften. (18 okt 2014, på presskonferensen strax efter klockan 17 lördag) |
