Bobby Cox

Han gjorde precis ett stort misstag mot en kille som slår honom hårt. Han kastade precis två snabba bollar rakt förbi honom. Han försökte kasta en brytboll med studs, men den studsade inte.  He just made a huge mistake to a guy that hits him hard. He just threw two fastballs right by him. He was trying to bounce a breaking ball and didn't bounce it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han gjorde precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) ett stort misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) mot (=till) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) slår honom hårt. Han kastade precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) två (=tvenne, par) snabba bollar rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) förbi (=slut, via, över) honom. Han försökte kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) brytboll med (=tillsammans) studs, men (=ändock, skada) den studsade inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han kan verkligen kasta. Det här är en kille som för två år sedan studsade många snabba bollar som föll kort om målet. Han har jobbat hårt... Idag är han där ute och slår ut folk, stoppar uppsving, tar bollen på sitt position, slår säkra slag och utmanar slagmännen.

He can really pitch. This is a guy who two years ago bounced a lot of fastballs that fell short of the target. He has worked hard. ... Today, he is right there striking out people, stopping rallies, fielding his position, getting base hits and challenging hitters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kastade snabba bollar förbi dem... så såg det ut för mig från sidan. Det handlar inte om hur hårt du kastar, det handlar om placering. Om du kan placera bollen och variera den, så kan du kasta snabba bollar på vilken nivå som helst.

He was throwing fastballs by them ... that's what it looked like to me from the side. It's not about how hard you throw, it's about location. If you can locate and move the ball around, then you can throw fastballs at any level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gjorde just ett stort misstag mot en kille som slår honom hårt.

He just made a huge mistake to a guy who hits him hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vilken match. Men vår pitcher [Jorge Sosa] gjorde ett stort misstag mot en kille som slår hårt mot honom.

Quite a game. But our pitcher [Jorge Sosa] made a huge mistake to a guy that hits him hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kastade sina långsammare bollar riktigt bra, ändringar och kurvbollar. Det här är ett lag som är bra på att slå snabba bollar. Du kommer inte att få så många snabba bollar förbi det här laget. Han kastade i princip sina långsammare bollar bra och placerade sin snabba boll när han behövde placera den.

He was throwing his off-speed real well, changeups, curveballs. This is a fastball-hitting team. You?re not going to get too many fastballs by this team. He basically threw his off-speed well and spotted up his fastball when he needed to spot up his fastball.

Hjælp til - skriv in på dansk: