Anne Gine Hestetun

Vi ser at mange som kjøper elbil, kjøper den som nummer to- eller tre-bil. De som bare har råd til én bil, kjøper gjerne hybrid, slik at de kan kjøre elektrisk i byen, og ellers har rekkevidde nok. Hybrider har få fritak. Derfor synes vi det er greit at elbilene får en viss betaling på fergene, mens vi opprettholder mange andre elbilfordeler. (9 dec 2015, når elbilister må betale på fergene i Hordaland fra nyttår)  Vi ser att många som köper elbil, köper den som nummer två- eller tre-bil. De som bara har råd med en bil, köper gärna hybrid, så att de kan köra elektriskt i staden, och annars har räckvidd nog. Hybrider har få befrielser. Därför tycker vi det är okej att elbilarna får en viss betalning på färjorna, medan vi upprätthåller många andra elbilfördelar. (9 dec 2015, när elbilsägare må betala på färjorna i Hordaland från nyår) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) köper (=handlar) elbil, köper (=handlar) den som (=såsom) nummer (=siffror, siffra, tal) två- eller (=alternativt) tre-bil. De (=dom) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) en (=någon) bil, (=automobil) köper (=handlar) gärna hybrid, så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) köra (=bila, ratta) elektriskt i staden, och (=et, samt) annars (=eljest) har räckvidd nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Hybrider har få (=lite, ringa, erhålla) befrielser. Därför (=följaktligen, således) tycker (=anser) vi det är (=befinner sig, vara) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att elbilarna får en (=någon) viss betalning (=likvid, inbetalning) på (=ettrig, kungen, villig) färjorna, medan (=under tiden) vi upprätthåller många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra elbilfördelar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er litt individuelt hvor mye vi bruker. Noen kjøper bare en genser, mens andre kjøper mange. Noen på bussen skal lage matpakke i russetiden, mens andre spiser mye kebab og fastfood. (16 apr 2015, når hun snakker om hva jentene bruker pengene sine på under russetiden)

Det är lite individuellt hur mycket vi använder. Vissa köper bara en tröja, medan andra köper många. Vissa på bussen ska laga matlåda under studenttiden, medan andra äter mycket kebab och snabbmat. (16 apr 2015, när hon pratar om vad tjejerna använder sina pengar på under rusetiden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många människor köper livförsäkring och glömmer bort den. Vad du köper och hur mycket du köper beror på två saker: vem du älskar och vem du är skyldig pengar.

Many people buy life insurance and forget about it. What you buy and how much you buy depends upon two things: who you love and who you owe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Valutamarknaderna är särskilt känsliga för den här typen av nyheter. Delvis för att när du köper en aktie eller ett obligation, köper du ett anspråk på framtida intäktsströmmar, någon form av pengar kommer till dig i framtiden. När du köper en valuta, köper du förtroende för en regering.

The currency markets are particularly sensitive to this kind of news. Partly because when you buy a stock or buy a bond, you are buying a claim on a future earnings stream, some kind of money's coming to you in the future. When you buy a currency, you're buying confidence in a government.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personer som köper använder sig av incitamenten på samma sätt som de använder räntorna på bolån... Där köper de ett större hem eller finansierar renoveringar. Här köper de fler funktioner på bilar, eller köper en högre klass av bil.

People that are buying are using some of the incentives in the same way they're using the interest rates on mortgages, ... There, they're buying more home or financing renovations. Here, they're buy more features on cars, or buying the next class up in cars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Killar köper i enheter. De köper en skjorta, de köper ett par byxor - det spelar ingen roll om det matchar ihop. Kvinnor köper för ett system, de köper för en hel dräkt. Så istället för att försöka sälja dig takpannan, positionerar (webbplatser) nu takpannan med panelen och kantfärgen.

Guys buy in units. They buy a shirt, they buy a pair of pants -- it doesn't matter if it goes together. Women buy for a system, they buy for an entire outfit So instead of trying to sell you the shingle, (Web sites) are now positioning the shingle with the siding and the trim color.

Hjælp til - skriv in på dansk: