Terje Søviknes

I manges øyne er det urimelig at elbiler på fergen skal slippe å betale på fergen. De tar opp den samme plassen og har de samme utslippene som andre kjøretøyer når fergen er i rute. (9 dec 2015, når elbilister må betale på fergene i Hordaland fra nyttår)  I många ögon är det orimligt att elbilar på färjan ska slippa betala på färjan. De tar upp samma plats och har samma utsläpp som andra fordon när färjan är i rute. (9 dec 2015, när elbilsägare må betala på färjorna i Hordaland från nyår) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ögon är (=befinner sig, vara) det orimligt att elbilar på (=ettrig, kungen, villig) färjan ska (=skall) slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) på (=ettrig, kungen, villig) färjan. De (=dom) tar upp (=opp) samma (=likadan, likadana, dito) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) har samma (=likadan, likadana, dito) utsläpp som (=såsom) andra fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) när färjan är (=befinner sig, vara) i rute.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når det gjelder betaling på ferja så betaler du for å bruke en plass. Sånn sett så er det likt mellom en elbil og en annen bil og ikke helt urimelig å vurdere om også de skal betale på ferja. (2 apr 2014, når hun forklarer forslaget om at elbiler skal betale på ferje)

När det gäller betalning på färjan så betalar du för att använda en plats. På det sättet är det lika mellan en elbil och en annan bil och inte helt orimligt att överväga om de också ska betala på färjan. (2 apr 2014, när hon förklarar förslaget om att elbilar ska betala på färja)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ferjeturen er ein fin stopp i tankestraumen, og det er alltid gøy å sjå kven som er den sintaste ferjemannen om bord: «Ikkje køyr om bord på ferja, før eg har sagt køyr om bord på ferja! Køyr om bord på ferja!». (17 mar 2013, i artikkelen)

"Färjeturen är en fin stopp i tankeströmmen, och det är alltid roligt att se vem som är den argaste färjemannen ombord: 'Kör inte ombord på färjan, förrän jag har sagt kör ombord på färjan! Kör ombord på färjan!'." (17 mar 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ferja fekk eit skikkeleg vindkast i sida. På den måten mista ferja retning, grunnstøytte og fekk skadar på thrustarene. Ferja mista dermed også moglegheitene til å navigere og slapp anker for å vente på slepebåt. (11 dec 2019, under grunnstøytingen, da ferja mistet retning og grunnstøytte.)

Färjan fick ett rejält vindstöt i sidan. På det sättet förlorade färjan riktningen, grundstötte och fick skador på thrustarna. Färjan förlorade därmed också möjligheten att navigera och släppte ankaret för att vänta på bogserbåt. (11 dec 2019, under grundstötningen, när färjan förlorade riktningen och grundstötte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei fleste som reiser med ferja er veldig nøgde. Det er mykje positive kommentarar til ferja og mange hyggelege reisande. I tillegg er det spanande å få vere med på eit pilotprosjekt. (29 jul 2015, når ferja har stabilisert seg og går etter rutetabellen.)

De flesta som reser med färjan är väldigt nöjda. Det är mycket positiva kommentarer om färjan och många trevliga resenärer. Dessutom är det spännande att få vara med i ett pilotprojekt. (29 jul 2015, när färjan har stabiliserat sig och går enligt tidtabellen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Färjan lät sina varningssignaler ett antal gånger för att varna människor om att färjan var i fara.

The ferry sounded its warning signals quite a few times to alert to people that the ferry was in danger.

Hjælp til - skriv in på dansk: