Lin-Christin Berentzen

Folk seier at dei kjem seg kjappare fram også når det regnar, og at dei blir mindre våt. (18 aug 2017, etter åtte veker med bysykkelordningen i Bergen, forklarer hun brukeropplevelsene.)  Människor säger att de kommer snabbare fram även när det regnar, och att de blir mindre blöta. (18 aug 2017, efter åtta veckor med stadscykelordningen i Bergen, förklarar hon användarupplevelserna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) säger att de (=dom) kommer snabbare fram även (=också) när det regnar, och (=et, samt) att de (=dom) blir mindre blöta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når fugle dør ude på havet, vil de normalt blive våde i vandet. Hvis de bliver våde og synker, ser vi dem aldrig igen. Men når der er en stærk storm, driver fuglene hurtigere hen over vandfladen. Derfor er det mere sandsynligt, at de ender på kysten, og vi finder dem. (8 jun 2025, februar 2022 om, hvorfor fuglene blev skyllet op på stranden.)

När fåglar dör ute till havs, blir de normalt blöta i vattnet. Om de blir blöta och sjunker, ser vi dem aldrig igen. Men när det är en stark storm, drivs fåglarna snabbare över vattenytan. Därför är det mer sannolikt att de hamnar på kusten, och vi hittar dem. (8 jun 2025, februari 2022 om, varför fåglarna spolades upp på stranden.)

Den klassiske forklaringen er at velgerne er redde for å bli våte, men slik fungerer det ikke i Norge. Faktisk stemmer flere når det regner. Når det regner på valgdagen, øker valgdeltakelsen med ett prosentpoeng. (14 sep 2015, under en intervju om sammenhengen mellom været og valgoppslutning.)

Den klassiska förklaringen är att väljarna är rädda för att bli blöta, men så fungerar det inte i Norge. Faktiskt röstar fler när det regnar. När det regnar på valdagen ökar valdeltagandet med en procentenhet. (14 sep 2015, under en intervju om sambandet mellan vädret och valresultat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det regnar kommer vi att bli blöta med ett leende i ansiktet.

If it rains, we'll get wet with a smile on our face.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tråkigt när det regnar så. Då blir bollarna blöta och ganska haliga. Allting blir svårare. Så är fotbollen. Du kan spela i regn, isregn, snö. Det spelar ingen roll. I dag blev vi bara bättre på att kasta i regnet.

It's a bummer when it rains like that. It makes the balls wet and kind of slippery. Everything is more difficult. That's football. You can play in rain, sleet, snow. It doesn't matter. Today, we just got better at throwing in the rain.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inntil vidare må vi tenke at det ikkje blir noko endring i stormane, men at det regnar meir når det først regnar. (3 feb 2022, diskuterer fremtidige klimatendenser)

Fram till vidare må vi anta att det inte blir någon förändring i stormarna, men att det regnar mer när det väl regnar. (3 feb 2022, diskuterar framtida klimattrender)

Hjælp til - skriv in på dansk: