Justyna Wodziczko |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kommer att bli (=bliva) lite (=få) snö längs kusten i Östra Finnmark och (=et, samt) moln i inlandet. Det kan (=har kunskap i) blåsa (=narra, lura) friskt på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen, men (=ändock, skada) det verkar bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) vinterväder.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Justyna Wodziczko
Liknande ordspråk:
 Det har vore ein del nedbør over fylket i natt. Temperaturen har stige til plussgrader fleire stader i innlandet og langs kysten. I nedbørsfeltet har det kome som regn på kysten. (30 dec 2010, på E39 gjennom Brusdalen er det fare for vassplaning.) |  Det har varit en del nederbörd över länet i natt. Temperaturen har stigit till plusgrader på flera ställen i inlandet och längs kusten. I nederbördsområdet har det kommit som regn vid kusten. (30 dec 2010, på E39 genom Brusdalen finns det risk för vattenplaning.) |
| Ja, det blåser friskt ute. På kysten blåser det sterkt, også i indre strøk, og også i Oslo. Det er verst på kysten av Sørlandet. Der har det vært oppe i sterk kuling, kanskje liten storm. Det blåser veldig sterkt på kysten og i området rundt Oslofjorden. (20 feb 2010, i nyhetsartikkelen, i forbindelse med værforhold.) | Ja, det blåser friskt ute. Vid kusten blåser det starkt, även i inlandet, och även i Oslo. Det är värst vid kusten av Sørlandet. Där har det varit upp emot stark kuling, kanske lite storm. Det blåser väldigt starkt vid kusten och i området runt Oslofjorden. (20 feb 2010, i nyhetsartikeln, i samband med väderförhållandena.) |
| Den varme lufta ligger over hele landsdelen. Vi forventer at det vil bli veldig varmt enkelte steder, spesielt i indre strøk. Trolig er det Troms og Finnmark som stikker av med de varmeste temperaturene onsdag. (18 jul 2018, onsdag, i forbindelse med forventet varmerekord i Nord-Norge.) | Den varma luften ligger över hela landsdelen. Vi förväntar oss att det kommer att bli väldigt varmt på vissa ställen, särskilt i inlandet. Troligen är det Troms och Finnmark som sticker ut med de varmaste temperaturerna på onsdag. (18 jul 2018, onsdag, i samband med förväntat värmekord i Nordnorge.) |
| Det er tørrere enn normalt i Øst-Finnmark og på vidda, mens i kyst og fjordstrøk i Vest-Finnmark har det vært mer normalt med nedbør. (21 jul 2023, når hun snakker om værforholdene i Finnmark) | Det är torrare än normalt i Östra Finnmark och på fjället, medan det längs kusten och i fjordområdena i Västra Finnmark har varit mer normalt med nederbörd. (21 jul 2023, när hon pratar om väderförhållandena i Finnmark) |
