Rune Skjælaaen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) allvarligt att sjukhuset inte (=ej, icke) meddelade omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) Sena svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) förvärrar prognosen för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) patienter, säger Skjælaaen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rune Skjælaaen
Liknande ordspråk:
 Det kan bli svært alvorleg for pasientar som har svekt immunforsvar, og er alvorleg sjuke frå før, om dei skulle bli smitta. Det er sjølvsagt heilt unødvendig at dei skal bli påførte noko slikt medan dei er på sjukehuset. (9 nov 2017, mens han snakker om influensa på Ålesund sjukehus.) |  Det kan bli mycket allvarligt för patienter som har svagt immunförsvar, och är allvarligt sjuka från början, om de skulle bli smittade. Det är självklart helt onödigt att de ska utsättas för något sådant medan de är på sjukhuset. (9 nov 2017, när han pratar om influensa på Ålesunds sjukhus.) |
| Sykehuset tar imot et veldig stort antall pasienter som trenger øyeblikkelig hjelp. Vi har 2000 traumepasienter og mange hundre alvorlige skadde blant disse. Det å ikke ha god kontroll på traumevirksomheten vil kunne ha negative konsekvenser for pasientsikkerheten. (14 mar 2025, når han reagerer sterkt på at overleger beordres på jobb på grunn av bemanningsproblemene) | Sjukhuset tar emot ett mycket stort antal patienter som behöver omedelbar hjälp. Vi har 2000 traumatiserade patienter och många hundra allvarligt skadade bland dessa. Att inte ha god kontroll över traumaverksamheten kan komma att ha negativa konsekvenser för patientsäkerheten. (14 mar 2025, när han reagerar starkt på att överläkare beordras på jobbet på grund av bemanningsproblemen) |
| Helsetilstanden hans er svært alvorlig etter at han ble satt tilbake i fengselet den 3. august. Dette var noe vi advarte mot og som vi også fortalte de kongolesiske myndighetene. Spesielt de to-tre siste dagene har det blitt såpass alvorlig at han har et akutt behov for helsehjelp. (12 sep 2014, etter at VG hadde omtalt forverringen i nordmannens helsetilstand) | Hans hälsotillstånd är mycket allvarligt efter att han återfördes till fängelset den 3 augusti. Detta var något vi varnade för och som vi också meddelade de kongolesiska myndigheterna. Särskilt de två-tre sista dagarna har det blivit så allvarligt att han har ett akut behov av hälp. (12 sep 2014, efter att VG hade omnämnt försämringen i nordmannens hälsotillstånd) |
| Regelverket er helt klart: Vådeskudd skal rapporteres umiddelbart. Når vådeskuddet i tillegg har påført skade på en patruljebil, det har jo gått gjennom siden på bilen, er det åpenbart at saken er alvorlig. Vi ser svært alvorlig på at hendelsen ikke har vært rapportert umiddelbart. (3 jul 2018, når han ble spurt om hvorfor det har vært vanskelig å finne ut av hvem som avfyrte skuddet) | Regelverket är helt klart: Vådskott ska rapporteras omedelbart. När vådskottet dessutom har orsakat skada på en patrullbil, det har ju gått igenom sidan på bilen, är det uppenbart att ärendet är allvarligt. Vi ser mycket allvarligt på att händelsen inte har rapporterats omedelbart. (3 jul 2018, när han blev tillfrågad om varför det har varit svårt att ta reda på vem som avfyrade skottet) |
| Vi har snakket med sykehuset og de forteller at han ikke er alvorlig skadet som vi først meldte. Han er bevisst. (17 maj 2015, like etter klokken 12.00 søndag.) | Vi har pratat med sjukhuset och de berättar att han inte är allvarligt skadad som vi först meddelade. Han är medveten. (17 maj 2015, som efter klockan 12.00 söndag.) |
