 |
|
Cathrine Krohn |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har påbörjat utredningar för (=ty, förut, stäv) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) ha (=äga) inträffat ett brottsligt förhållande. (=affär, proportion, omständighet, relation) Vi har också (=även, likaså) ansökt om (=runt, ifall, försåvitt) obduktion av (=avbruten, från, bruten) den avlidne.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Cathrine Krohn
Liknande ordspråk:
 Vi har begjært en rettslig obduksjon. Ikke fordi det er mistanke om noe kriminelt, men fordi vi ønsker å klargjøre dødsårsaken. (11 sep 2007, i en uttalelse til Dagbladet.no etter at Saint Thomas ble funnet død) |  Vi har ansökt om en rättsmedicinsk obduktion. Inte för att det finns misstanke om något brottsligt, utan för att vi vill klargöra dödsorsaken. (11 sep 2007, i ett uttalande till Dagbladet.no efter att Saint Thomas hittades död) |
| Formålet med den videre etterforskningen er å avklare om straffbart forhold har funnet sted, og hvem som i så fall er de ansvarlige. (28 okt 2016, i en pressemelding om omgjøringen av henleggelsen av skredulykken i Longyearbyen.) | Syftet med den fortsatta utredningen är att klargöra om ett brottsligt förhållande har inträffat och vem som i så fall är de ansvariga. (28 okt 2016, i en pressmeddelande om omvandlingen av nedläggningen av rasolyckan i Longyearbyen.) |
| Politiet har en forpliktelse til å gjøre det, og søke å oppklare forholdet, hvis det er grunn til å tro at det har skjedd et alvorlig straffbart forhold. (30 nov 2023, onsdag i en artikkel på NRK) | Polisen har en skyldighet att göra det och söka klargöra förhållandet, om det finns anledning att tro att ett allvarligt brottsligt förhållande har inträffat. (30 nov 2023, onsdag i en artikel på NRK) |
| Dette innebærer at politiet vil etterforske videre, og iverksette de undersøkelser som er nødvendige for å avklare om det har skjedd et straffbart forhold. (29 dec 2022, etter gjenopptakelse av etterforskningen) | Detta innebär att polisen kommer att fortsätta utreda och vidta de undersökningar som är nödvändiga för att klargöra om ett brottsligt förhållande har inträffat. (29 dec 2022, efter återupptagande av utredningen) |
| «Politiet har ikke mottatt noen anmeldelse i saken, men basert på opplysninger vi har mottatt samt egne undersøkelser, vurderer vi det slik at det er grunnlag for å etterforske om det har skjedd et straffbart forhold». (13 aug 2021, etter at politiet startet etterforskning av mulig seksuelt overgrep.) | "Polisen har inte mottagit någon anmälan i ärendet, men baserat på uppgifter vi har mottagit samt egna utredningar, bedömer vi det så att det finns grund för att utreda om ett brottsligt förhållande har inträffat." (13 aug 2021, efter att polisen inledde utredning om möjligt sexuellt övergrepp.) |
