Silje Guleng

Ho har vore veldig sjuk dei siste dagane og har vore på legevakta. Så blei den yngste dottera vår Benedikte dårleg, vi trudde først det var omgangssjuke. (7 jun 2019, når dotteren og den yngste Benedikte ble syke etter å ha drukket vann fra springen.)  Jag har varit väldigt sjuk de senaste dagarna och har varit på jourhavande läkare. Så blev vår yngsta dotter Benedikte sjuk, vi trodde först att det var smittkoppor. (7 jun 2019, när dottern och den yngsta Benedikte blev sjuka efter att ha druckit vatten från källan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) de (=dom) senaste dagarna och (=et, samt) har varit på (=ettrig, kungen, villig) jourhavande läkare. (=doktor) Så (=odla, plantera) blev vår yngsta dotter Benedikte sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) vi trodde först (=främst) att det var (=varje, varenda, vart) smittkoppor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har du vært i Wuhan-området i Kina de siste 14 dagene og får feber eller andre luftveissymptomer, skal du ta kontakt med lege for å bli sjekket. Blir du syk i Norge nå, og ikke vært på reise, har du nok noe annet. (28 jan 2020, i en uttalelse til NTB om virusutbruddet i Kina")

Har du varit i Wuhan-området i Kina de senaste 14 dagarna och får feber eller andra andningssymptom, ska du kontakta läkare för att bli kontrollerad. Blir du sjuk i Norge nu, och inte har rest, har du nog något annat. (28 jan 2020, i ett uttalande till NTB om virusutbrottet i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är båda förkrossade. Vi har egentligen varit i chock de senaste dagarna sedan Maurice blev sjuk, och allt har därför gått för fort för oss.

We're both devastated. We've actually been in shock for the last few days since Maurice was taken ill, and so this has all gone too fast for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan vara sjuk i kroppen men man kan också vara sjuk inne i huvudet. Och det måste den här personen ha varit och det är väldigt, väldigt ovanligt att man är så sjuk. (25 jul 2011, under diskussion om hur man förklarar morden på Utöya för ett barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som har varit drygt är att jag blev sjuk också, sedan var jag bra några dagar men sedan fick jag feber och blev sjuk igen. Första rehaben var att göra fem situps, jag har verkligen inte använt magen och det är ju väldigt annorlunda. (28 nov 2022, beskrivning av hennes hälsotillstånd och rehabilitering efter operationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var sjukdom i familjen och jag fick en fruktan och rädsla för att bli sjuk tätt inför ett mästerskap och känslan av att hela året skulle vara bortkastat om jag blev sjuk. Det var den känslan jag brottades med, att inte våga krama min dotter av rädsla för att bli sjuk. (26 maj 2025, på en presskonferens i Oslo när hon avslutar karriären)

Hjælp til - skriv in på dansk: