Spaneren |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi försökte att spana (=flukta, iaktta, kika, titta, speja) på (=ettrig, kungen, villig) Cappelen, och (=et, samt) kände att det gick ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Tills en (=någon) dag då (=emedan, förr) vi följde honom in till (=åt, mot) Oslo, till (=åt, mot) Grønlandsleiret. Då (=emedan, förr) kom en (=någon) person (=människa, individ) från (=av) polishuset till (=åt, mot) Cappelens bil. (=automobil) Bilen körde ut till (=åt, mot) Ekeberg, och (=et, samt) stod där en (=någon) stund. (=ögonblick) Den körde tillbaka (=åter) och (=et, samt) personen blev släppt av. (=avbruten, från, bruten) Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det jag som (=såsom) filmade, men (=ändock, skada) jag stod långt (=fjärran) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) med (=tillsammans) blotta (=avslöja, visa) ögat vem det var. (=varje, varenda, vart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Spaneren
Liknande ordspråk:
 Bilen sto langt inne. Det var en del kartlegging som måtte til for å få den ut. Vi har en liten radiostyrt bil som vi kjørte inn i parkeringshuset. (10 jan 2020, 3. oktober 2024, da bilen ble hentet ut fra parkeringshuset) |  Bilen stod långt inne. Det var en del kartläggning som måste till för att få den ut. Vi har en liten radiostyrd bil som vi körde in i parkeringshuset. (10 jan 2020, 3 oktober 2024, när bilen hämtades ut från parkeringshuset) |
| Jeg var ute og så at bilen deres sto parkert. Jeg kunne lukte meg til at han var kriminell. Jeg lyste på bilen og gikk derfra. Jeg gikk tilbake til bilen, men fjernet meg igjen. Da forsøkte de å starte bilen og kjøre fra stedet. Jeg skjøt og tømte hele magasinet. (23 nov 2012, til sin psykolog om drapet på Trez West Persson og drapsforsøket på Xhafer Dani.) | Jag var ute och såg att deras bil stod parkerad. Jag kunde lukta att han var kriminell. Jag lyste på bilen och gick därifrån. Jag gick tillbaka till bilen, men tog mig återigen därifrån. Då försökte de att starta bilen och köra ifrån platsen. Jag sköt och tömde hela magasinet. (23 nov 2012, till sin psykolog om morden på Trez West Persson och mordförsöket på Xhafer Dani.) |
| Medan vi stod der, høyrde vi at eit tredje ras kom. Då snudde vi bilen i full fart og køyrde tilbake til Vik. (12 jan 2011, under rasdramaet i Arnafjord og Framfjord i Vik i Sogn) | Medan vi stod där, hörde vi att ett tredje ras kom. Då snurade vi bilen i full fart och körde tillbaka till Vik. (12 jan 2011, under rasdramaet i Arnafjorden och Framfjorden i Vik i Sogn) |
