Bjørn Arild Fjeldsbø

I fjor var det flere aksjoner hvor folk var gått tom og blitt utmattet. i år er det flere skader. Folk blir sliten og ukonsentrert. Det er da ulykkene skjer. Men det er mange som går på tur og noen er uheldige. (14 jul 2016, om økningen i redningsaksjoner ved Trolltunga)  I fjol var det flera aktioner där folk gått tom och blivit utmattade. I år är det flera skador. Folk blir trötta och okoncentrerade. Det är då olyckorna sker. Men det är många som går på tur och några är olyckliga. (14 jul 2016, Ökningen i räddningsaktioner vid Trolltunga) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjol var (=varje, varenda, vart) det flera (=många, ytterligare) aktioner där folk (=människor) gått tom (=urholkad, innehållslös, öde) och (=et, samt) blivit utmattade. I år är (=befinner sig, vara) det flera (=många, ytterligare) skador. Folk (=människor) blir trötta och (=et, samt) okoncentrerade. Det är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) olyckorna sker. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) går på (=ettrig, kungen, villig) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) och (=et, samt) några är (=befinner sig, vara) olyckliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ta inte det sista åket om du känner dig utmattad. Lämna det där. Många skador sker för att folk blir trötta och förlorar sin mentala och fysiska närvaro.

Don't take that last run if you're feeling worn out. Leave it at that. A lot of injuries happen because people become fatigued and lose that mental and physical presence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart at i løpet av fleire år så skjer det episodar mellom bebuarane inne på mottaket. Og det er kanskje ikkje så unaturleg når folk blir buande der i fleire år, tett innpå kvarandre. (12 feb 2016, når han snakker om hendelser på Nærland.)

Det är klart att under flera år så sker det episoder mellan invånarna inne på mottagningen. Och det är kanske inte så ovanligt när folk blir boende där i flera år, tätt intill varandra. (12 feb 2016, när han pratar om händelser på Nærland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi føler vi har gjort ein god dags innsats. Folka våre har sete lenge på kalde maskiner, så vi vurderte at det var betre med fleire aksjonar enn å slite ut folka våre på andre dagen. (3 feb 2016, onsdag kveld, etter at aksjonistane hadde reist ned igjen av fri vilje)

Vi känner att vi har gjort en bra daginsats. Våra folk har suttit länge på kalla maskiner, så vi bedömde att det var bättre med flera aktioner än att slita ut våra folk på andra dagen. (3 feb 2016, onsdag kväll, efter att aktieägarna hade rest ned igen av fri vilja)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen roper fort på streknings-ATK, men jeg mener vi skal bruke flere verktøy. Ja, det reduserer ulykkene, men andre veier i tilknytning til der du har streknings-ATK har også ulykkene gått ned. Så det handler ikke om at du må ha streknings-ATK, men å ha de rette tiltakene. (3 feb 2020, i en interju med NRK)

Några ropar på sträcksektions-ATK, men jag menar att vi ska använda flera verktyg. Ja, det minskar olyckorna, men andra vägar i anslutning till där du har sträcksektions-ATK har också olyckorna gått ner. Så det handlar inte om att du måste ha sträcksektions-ATK, utan att ha de rätta åtgärderna. (3 feb 2020, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Noreg er det veldig sjeldan. Det har nok gått med nokon setrar og kanskje nokon hyttar, men i veldig lita grad har det gått med busetnad. Men internasjonalt er det mange uheldige døme der det har vore flytting av folk. (26 feb 2023, når han snakkar om busetnad som hamnar under vassoverflata når det blir laga vasskraftverk)

I Norge är det mycket sällsynt. Det har nog gått med några fäbodar och kanske några stugor, men i mycket liten grad har det gått med bosättning. Men internationellt finns det många olyckliga exempel där det har varit flyttning av folk. (26 feb 2023, när han pratar om bosättningar som hamnar under vattenytan när det byggs vattenkraftverk)

Hjælp til - skriv in på dansk: