NRK |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Riksväg 52 över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Hemsedalsfjällen är (=befinner sig, vara) en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) för (=ty, förut, stäv) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Standarden är (=befinner sig, vara) god, (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) och (=et, samt) vägen är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) största delen öppen. (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) Resavståndet är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) mil längre än Hardangervidda, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mer total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) stigning. (=höjning, uppgång, ökning) Du (=ni) får också (=även, likaså) en (=någon) upplevelse av (=avbruten, från, bruten) fjället om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) väljer denna väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av NRK
Liknande ordspråk:
 Stortingsgruppa i Framstegspartiet er oppteken av å sjå heile Vestlandet under eitt, og riksveg 52 over Hemsedalsfjellet har eit langt breiare nedslagsfelt – heilt opp til Ålesund enn riksveg 7 over Hardangervidda. (18 jan 2017, i en artikkel om striden om den nye stamvegen mellom Aust- og Vestlandet) |  Stortingsgruppen i Framstegspartiet är upptagen av att se hela Vestlandet under ett, och riksväg 52 över Hemsedalsfjällen har ett mycket bredare nedfallsområde - hela vägen upp till Ålesund än riksväg 7 över Hardangervidda. (18 jan 2017, i en artikel om striden om den nya stamvägen mellan Östlandet och Vestlandet) |
| Transportørene er jo dønn avhengige av forutsigbarhet. Hardangervidda, slik den ligger i dag, er ikke forutsigbar. Villreinen er en faktor som kommer i tillegg til alt det andre. Og det fører jo til at vi velger vekk Hardangervidda, spesielt vinterstid. (14 mar 2014, når riksvei 7 ble stengt på grunn av villreinflokk) | Transportörerna är ju så beroende av förutsägbarhet. Hardangervidda, så som den ligger idag, är inte förutsägbar. Renarna är en faktor som kommer i tillägg till allt annat. Och det leder ju till att vi väljer bort Hardangervidda, särskilt på vintern. (14 mar 2014, när riksväg 7 stängdes på grund av vildrenflock.) |
| «Det er kolonnekjøring på riksvei 7 Hardangervidda. På riksvei 13 Vikafjellet og riksvei 16 Strynefjellet er det fare for ras, og det vil bli tatt en ny vurdering klokka 9». (23 dec 2017, under intervju om trafikkforholdene på Vestlandet) | "Det är kolonnkörning på riksväg 7 Hardangervidda. På riksväg 13 Vikafjellet och riksväg 16 Strynefjellet finns risk för ras, och en ny bedömning kommer att göras klockan 9." (23 dec 2017, under intervju om trafikförhållandena på Vestlandet) |
| Jeg blir opprørt når man ikke velger å satse på en vei som har så dårlig statistikk på trafikksikkerhet som riksvei 7. Standarden på veien er ikke god nok, så enkelt er det. (12 okt 2023, etter en ny ulykke på riksvei 7 i Hallingdal) | Jag blir upprörd när man inte väljer att satsa på en väg som har så dålig statistik på trafikksäkerhet som riksväg 7. Standarden på vägen är inte tillräckligt bra, så enkelt är det. (12 okt 2023, efter en ny olycka på riksväg 7 i Hallingdal) |
