Roald Aga Haug

Været er veldig spesielt. Det er mye snø i fjellet, og det kan ha bygget seg opp store skavler. Faren for skred er overhengende. Boligene ligger i et område der det har gått flere skred den siste uken, så dette gjør vi for å være føre var. (20 mar 2017, under informasjonsmøte for de evakuerte på Hardanger hotell)  Vädret är mycket speciellt. Det finns mycket snö i bergen, och det kan ha byggts upp stora skavler. Risken för laviner är överhängande. Bostäderna ligger i ett område där flera laviner har gått den senaste veckan, så detta gör vi för att vara i förväg. (20 mar 2017, under informationsmöte för de evakuerade på Hardanger hotell) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vädret är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) speciellt. (=särskilt) Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö i bergen, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) ha (=äga) byggts upp (=opp) stora skavler. Risken för (=ty, förut, stäv) laviner är (=befinner sig, vara) överhängande. (=snar) Bostäderna ligger i ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) där flera (=många, ytterligare) laviner har gått den senaste veckan, så (=odla, plantera) detta gör (=utför) vi för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i förväg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har også vært mye snø og uvær i vinter, så det er mange skavler i fjellet. De kan brekke av, så ikke gå oppå dem, og ikke gå under dem. Dersom de løsner, kan skavlene utløse store skred. (25 maj 2020, om faren for at skavler i fjellet kan utløse store skred)

Det har också varit mycket snö och oväder på vintern, så det finns många skavler i bergen. De kan bryta av, så gå inte upp på dem, och inte gå under dem. Om de lossnar, kan skavlerna utlösa stora laviner. (25 maj 2020, om risken för att skavlar i bergen kan utlösa stora ras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er alltid tragisk når folk dør i skred. Vi registrerer at mange av dem som blir tatt i skred er skuterkjørere. Når det er snøskredfare tre i fjellet, er det krevende å ferdes der, og snøskred kan lett utløses. Særlig ved bruk av skuter. (18 mar 2014, i artikkelen)

Det är alltid tragiskt när människor dör i laviner. Vi registrerar att många av dem som drabbas av laviner är snöskoterförare. När det finns laviner risk i bergen, är det krävande att röra sig där, och laviner kan lätt utlösas. Särskilt vid användning av snöskotrar. (18 mar 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er flere sideløp der faren er stor for flere skred. Det er også en av grunnene til at resten av turgåerne gikk ut av området, for å minske faren for å bli tatt av flere nye skred. (16 maj 2020, etter skredet)

Det finns flera sidospår där risken för flera laviner är stor. Det är också en av anledningarna till att de andra vandrarna gick ut ur området, för att minska risken för att bli drabbade av flera nya laviner. (16 maj 2020, efter raset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ettersom det er mye snø og kraftig mildvær forventer vi at skredene også kan bli store og at det går mange skred. Det et er bare å være forberedt på at det kommer til å gå flere skred i dag. (18 jan 2022, 03030)

Då det är mycket snö och kraftigt mildväder förväntar vi oss att lavinerna också kan bli stora och att det går många laviner. Det är bara att vara förberedd på att det kommer att gå flera laviner idag. (18 jan 2022, 03030)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kome mykje regn, og i helga har det gått nokre skred, så faren for skred er der framleis. (16 mar 2015, når han snakket om skredfare på Vikafjellet)

Det har kommit mycket regn, och under helgen har det gått några laviner, så faran för laviner finns fortfarande. (16 mar 2015, när han pratade om lavinerfara på Vikafjellet)

Hjælp til - skriv in på dansk: