Tora Seth Reinertsen

Nå skal vi ut på sjøen så fort som mulig. Vi er en godt trent besetning. Vi har ingenting på land å gjøre. (9 nov 2018, etter kollisjonen med tankskipet Sola TS)  Nu ska vi ut till havs så fort som möjligt. Vi är en väl tränad besättning. Vi har ingenting att göra på land. (9 nov 2018, efter kollisionen med tankfartyget Sola TS) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi ut till (=åt, mot) havs så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt. Vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tränad besättning. (=manskap) Vi har ingenting (=inget, inget alls) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tidligere dro man på sjøen – ned til Smögen og tilbake. Senere har de samme personene gått opp på land. De samme nordmenn som har feriert på hos oss på sjøen, kjøper nå hytter på land. (2 aug 2010, i artikkelen om stigningen i svenske hyttepriser)

Tidigare reste man till havs – ner till Smögen och tillbaka. Senare har samma personer gått upp på land. De samma nordmän som har semestrat hos oss till havs, köper nu stugor på land. (2 aug 2010, i artikeln om ökningen i svenska stugpriser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

All ære og respekt til mine kolleger på sjøen, både menn og kvinner. Jeg håper bare at folk på land kan følge etter de gode holdningene på sjøen. (5 maj 2017, i et intervju med NRK.)

All ära och respekt till mina kollegor till havs, både män och kvinnor. Jag hoppas bara att folk på land kan följa efter de goda attityderna till havs. (5 maj 2017, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nordmenn er et reisende folk. De har fokus på å bli brune fortest mulig. Når man reiser fra et land med lite sol til et varmt land med mye sol, kaller vi det sjokksoling. (29 maj 2023, under en informasjonskampanje i Tønsberg om farene med soling og føflekker.)

Nordmännen är ett resande folk. De har fokus på att bli bruna så fort som möjligt. När man reser från ett land med lite sol till ett varmt land med mycket sol, kallar vi det chocksolning. (29 maj 2023, under en informationskampanj i Tønsberg om farorna med solning och födelsemärken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vindkraftmotstanderne vinner fram med sitt nei til all vindkraft på land, så blir det dyrt for strømkundene. Vindkraft til havs er langt dyrere. Hvis det er greit å tredoble strømregninga kan vi bygge vindkraftverk til havs. (30 nov 2019, under en intervju med NRK)

Om vindkraftmotståndarna vinner fram med sitt nej till all vindkraft på land, så blir det dyrt för elkunderna. Vindkraft till havs är långt dyrare. Om det är okej att tredubbla elräkningen kan vi bygga vindkraftverk till havs. (30 nov 2019, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan bara hoppas så fort som möjligt. Sjukhuset är Kirunas viktigaste fråga, alla kommer att göra sitt bästa för att det ska gå så fort som möjligt. (8 jan 2025, intervju om tidsplanen för det nya sjukhusbygget i Kiruna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: