Pål Erik Teigen

Det er skuffende å se at så mange reiser over grensa for å handle og dermed pådrar seg karantene. I verste fall tar de med seg smitte tilbake og sprer den, fordi Sverige har et annet smittebilde enn Norge. (15 apr 2020, etter at 2.350 personer ble satt i karantene etter å ha krysset grensa i påskeuka.)  Det är besvårande att se att så många reser över gränsen för att handla och därmed utsätter sig för karantän. I värsta fall tar de med sig smitta tillbaka och sprider den, eftersom Sverige har en annan smittbild än Norge. (15 apr 2020, efter att 2.350 personer blev satte i karantän efter att ha korsat gränsen under påskhelgen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) besvårande att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) reser över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen för (=ty, förut, stäv) att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) och (=et, samt) därmed utsätter sig för (=ty, förut, stäv) karantän. I värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) tar de (=dom) med (=tillsammans) sig smitta (=infektera) tillbaka (=åter) och (=et, samt) sprider den, eftersom (=därför att) Sverige har en (=någon) annan smittbild än Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en besvikelse att se att så många har rest över gränsen för att handla och därmed hamnat i karantän. I värsta fall tar de med sig smittan tillbaka hem eftersom Sverige har en annan smittspridning än Norge. (15 apr 2020, när polisen har satt 2 350 norrmän i karantän efter påskbesök i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikke nekte dem. Men det er ikke greit. Sverige har en annen pandemiutvikling enn Norge akkurat nå og vi er redde for at de som tar seg over grensa skal ta med seg smitte tilbake til Norge og at vi får smittespredning på bakgrunn av det. (3 apr 2020, når politiet advarer mot å reise til Sverige under pandemien.)

Vi kan inte neka dem. Men det är inte bra. Sverige har en annan pandemiutveckling än Norge just nu och vi är rädda för att de som tar sig över gränsen ska ta med sig smitta tillbaka till Norge och att vi får smittspridning på grund av det. (3 apr 2020, när polisen varnar mot att resa till Sverige under pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fullt lovlig å reise til Sverige hvis man går i karantene i ti dager etter at man kommer tilbake igjen. Det er også noen unntak for å kunne reise til Sverige i helt spesielle tilfeller. Men det viktigste er at man da følger karantenebestemmelsene når man kommer hjem, sånn at man ikke risikerer å smitte andre. (3 jul 2020, til NRK.)

Det är fullt lagligt att resa till Sverige om man går i karantän i tio dagar efter att man kommer tillbaka igen. Det finns också några undantag för att kunna resa till Sverige i helt speciella fall. Men det viktigaste är att man då följer karantänbestämmelserna när man kommer hem, så att man inte riskerar att smitta andra. (3 jul 2020, till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo importsmitte fra disse reisende som driver smitten i Norge nå. De har heller ikke noen krav om karantene på seg når de kommer tilbake. Det at vi stadig importerer smitte utenfra blir et kontinuerlig påfyll som jeg vet at også FHI er bekymret for. (17 aug 2020, westins svar til NRK.)

Det är ju import av smitta från dessa resenärer som driver smittspridningen i Norge nu. De har heller inga krav på karantän när de kommer tillbaka. Att vi ständigt importerar smitta utifrån blir ett kontinuerligt tillskott som jag vet att även Folkhälsomyndigheten är orolig för. (17 aug 2020, westins svar till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke noe imot det at folk drar over grensen, men hvis personer reiser til Sverige for å dra på kjøpesenter må de også akseptere at de skal i karantene i ti dager etter at de kommer hjem. (21 maj 2020, i en artikkel om karantene-tiltaket mot folk som harryhandler i Sverige og ikke går i karantene etterpå.)

Jag har inget emot att folk flyttar över gränsen, men om personer reser till Sverige för att gå på köpcentrum må de också acceptera att de ska vara i karantän i tio dagar efter att de kommer hem. (21 maj 2020, i en artikel om karantänåtgärderna mot personer som smugglar i Sverige och inte går i karantän därefter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: